Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قالت أن الفتاة نجمة... وأنها تريد تمزيق قلبها كي
Bulgarian[bg]
Тя каза, че момичето е звезда. И искаше да изтръгне сърцето й...
Bosnian[bs]
Ona kaže da je to zvijezda i da joj želi izvaditi srce i...
Czech[cs]
Říkala, že ta holka je hvězda a že jí musí vyříznout srdce a...
Danish[da]
Hun sagde, pigen var en stjerne, og hun ville skære hendes hjerte ud, og...
German[de]
Sie sagte, das Mädchen sei ein Stern und sie wollte ihr Herz rausschneiden...
Greek[el]
Η κοπέλα ήταν άστρο, είπε.
English[en]
She said the girl was a star and she wanted to cut out her heart and...
Spanish[es]
Dijo que la chica era una estrella. Quería sacarle el corazón y...
Persian[fa]
اون گفت دختره ستارس و میخواست قلبش رو...
Croatian[hr]
Ona je rekla da je djevojka zvijezda i da joj želi izrezati srce i...
Hungarian[hu]
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét és...
Italian[it]
Diceva che la ragazza è una stella e che voleva il suo cuore per...
Macedonian[mk]
Рече дека девојката е ѕвезда и сака да и го извади срцето и...
Norwegian[nb]
Hun sa at jenta var en stjerne og at hun ville skjære ut hjertet hennes og...
Polish[pl]
Myśli, że to Gwiazda i chce wyciąć jej serce i...
Portuguese[pt]
Ela disse que a rapariga é uma estrela e que se conseguisse o seu coração...
Romanian[ro]
Spunea ca fata a fost o stea si ca voia sa-i smulga inima si...
Russian[ru]
Она сказала, что девушка - звезда, и хотела вырезать ее сердце и...
Slovak[sk]
Povedala, že dievča bolo hviezdou a že jej chcela vyrezať srdce a...
Serbian[sr]
Rekla je da je devojka zvezda i želela je da joj isčupa srce i...
Swedish[sv]
Hon sa att flickan var en stjärna hon skulle skära ut hjärtat och...
Thai[th]
นางว่าสาวน้อยนั่นเป้นดาว นางต้องการควักหัวใจสาวน้อย
Turkish[tr]
Kızın bir yıldız olduğunu, onun kalbini sökeceğini ve sonra da...
Vietnamese[vi]
Bà ta nói cô gái ấy là ngôi sao và muốn moi tim cô ta đề...
Chinese[zh]
她 说 那个 女孩 是 一颗 星 她 想 挖出 她 的 心脏 然后...