Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرد في الفقرات من 65 إلى 80 من التقرير بيان لنطاق أعمال التجديد ويشمل المجالات التالية: (أ) التحسين الإنشائي والأعمال الضرورية لضمان السلامة من الأخطار على الحياة والصحة، وأعمال البناء؛ (ب) أعمال قاعة الجلسات العامة والأعمال المتصلة بها؛ (ج) الأعمال الخارجية والمساحات الخضراء؛ (د) الحفاظ على التراث؛ (هـ) مركز الزوار: مبنى التفتيش والمدخل الجديد والأماكن المخصصة لوقوف السيارات.
English[en]
The scope of the renovation is described in paragraphs 65-80 of the report and covers the following areas: (a) structural upgrade, essential life and health safety and building works requirements; (b) the Plenary Hall and associated work; (c) external work and landscape; (d) heritage conservation; and (e) the visitors’ centre, screening building, new entrance and reserved parking.
Spanish[es]
El alcance de la renovación se describe en los párrafos 65 a 80 del informe y abarca las siguientes esferas: a) mejoras estructurales y trabajos esenciales para la seguridad de la vida y la salud y para el edificio; b) Salón Plenario y obras conexas; c) trabajos exteriores y paisaje; d) conservación del patrimonio; y e) centro de visitantes: edificio para el control de visitantes, nueva entrada y estacionamiento reservado.
French[fr]
Les travaux de rénovation sont décrits aux paragraphes 65 à 80 du rapport et couvrent les domaines suivants : a) modernisation des structures et mise aux normes sanitaires et à celles relatives à la sécurité des personnes; b) salle des séances plénières et travaux connexes; c) travaux extérieurs et aménagement paysager; d) préservation du patrimoine; e) centre d’accueil des visiteurs : poste de contrôle de sécurité, nouvelle entrée et aire de stationnement réservée.
Russian[ru]
Перечень ремонтных работ приводится в пунктах 65–80 доклада и они включают: a) модернизацию конструкции, усовершенствование систем жизнеобеспечения здания и систем, связанных с охраной труда и техникой безопасности; b) ремонт зала пленарных заседаний и связанные с этим работы; с) внешние и ландшафтные работы; d) сохранение объектов культурного наследия; и e) центр для посетителей, помещение для досмотра, новый вход и отдельная автостоянка для посетителей.