Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر يبدو وكأنّ عنده انهيار عصبى
Bulgarian[bg]
Сякаш имаше нервен срив.
Czech[cs]
Jako by měl duševní poruchu.
Greek[el]
Είναι σαν να είχε μια διανοητική διακοπή.
English[en]
It's like he had a mental breakdown.
Spanish[es]
Es como si tuviera un colapso mental.
Croatian[hr]
To je kao da je imao živčani slom.
Hungarian[hu]
Az előbb is elszállt az agya.
Dutch[nl]
Het leek wel of hij een inzinking had.
Polish[pl]
To tak, jakby miał załamanie nerwowe.
Portuguese[pt]
É como se ele tivesse um colapso nervoso.
Romanian[ro]
E ca şi când a avut o cădere.
Serbian[sr]
Делује као да је имао нервни слом.