Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حنون هو جدك.
German[de]
Ein sensibler Kerl, dein Großvater.
Greek[el]
Λιγομήλιτος ο παππούς σου.
English[en]
Soft touch, your granddad.
Spanish[es]
Tu abuelo era un trozo de pan.
Persian[fa]
پدر بزرگت آدم سخت گیری نبود
Finnish[fi]
Isoisäsi oli oikea hempeilijä.
Hebrew[he]
סבא שלך היה אדם רגיש.
Hungarian[hu]
Kedves fickó volt a nagyapád.
Italian[it]
Un uomo dal cuore tenero, tuo nonno.
Norwegian[nb]
Bestefaren din var vanskelig.
Dutch[nl]
Echt een warme man.
Portuguese[pt]
Bem gentil, seu avô.
Romanian[ro]
Un om încântător...
Russian[ru]
Добрейшей души человек.
Slovenian[sl]
Tvoj ded je bil blage narave.
Serbian[sr]
Jesi li ti ponosan, Lojde?
Swedish[sv]
Din farfar var svår.
Turkish[tr]
Yufka yürekli adam, senin deden.