Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع الأمراة الأكثر جمالاً وتعقيداً و فتنة والتي ملكت روحي.
Czech[cs]
A taky o nádherné, komplikované, fascinující dívce, která žije v mojí duši.
Greek[el]
και της όμορφης, σύνθετης, συναρπαστικής γυναίκας που κατοικεί στην ψυχή μου.
English[en]
And of the beautiful, complicated, fascinating woman who inhabits my soul.
Spanish[es]
De la hermosa, complicada, fascinante mujer, que envuelve mi alma.
Estonian[et]
Ilusasse, keerulisesse, lummavasse naisesse, kes on minu hinge pugenud.
Persian[fa]
و به يه خانم زيبا و پيچيده و جذاب که در روحم ساکن شد
French[fr]
Et de la femme la plus belle la plus compliquée et la plus fascinante que je recontrerai jamais.
Hebrew[he]
ובאישה היפה, המורכבת, המרתקת ששוכנת אצלי בנפש.
Hungarian[hu]
És egy gyönyörű bonyolult, lenyűgöző nőről, aki a lelkemben él.
Indonesian[id]
dengan kecantikan, kerumitan, wanita yang mengagumkan yang menggoncang jiwaku.
Italian[it]
E della magnifica, complicata, affascinante donna che alberga nella mia anima.
Polish[pl]
Do pięknej, skomplikowanej, fascynującej kobiety, która zamieszkała w mym sercu.
Portuguese[pt]
Pela linda, complicada e fascinante mulher... que habita minha alma.
Romanian[ro]
de o femeie frumoasă, complicată şi fascinantă care-mi locuieşte sufletul.
Slovenian[sl]
Zgodba o lepi, zapleteni, očarljivi ženski, ki zaseda moje srce.
Turkish[tr]
Ruhumun derinliklerindeki güzel, karışık ve büyüleyici bir kadınla yaşadığım.