Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Kom, lyne; kom, verpleegster; Ek sal na my troue- bed, en die dood, nie Romeo, neem my maagdenvlies!
Arabic[ar]
يأتي ، الحبال ، يأتي ، ممرضة ، وأنا سوف إلى الفراش زفافي ، والموت ، وليس روميو ، واتخاذ بكارة بلدي!
Belarusian[be]
Ну, шнуры, прыходзяць, медсястра, я буду на маю вяселле- ложак, І смерць, не Рамэо, вазьмі маю некранутасць!
Bulgarian[bg]
Ела, шнурове, дойде, медицинска сестра, аз ще ми сватба- легло, И смърт, а не Ромео, вземете моята девственост!
Catalan[ca]
Vine, cordes, vine, infermera, vaig a la meva boda- llit, i la mort no, Romeu, prengui la meva virginitat!
Czech[cs]
Pojď, šňůry, přijde, zdravotní sestra, já na mé svatební lůžko a smrti, ne Romeo, si moje panenská blána!
Welsh[cy]
Dewch, rhaffau, yn dod, nyrs, mi fydd i fy briodas- gwely; Ac nid marwolaeth, Romeo, yn cymryd fy Maidenhead!
Danish[da]
Kom, snore, kom, sygeplejerske, jeg vil til mit bryllup- seng, og død, ikke Romeo, tage min mødom!
German[de]
Kommen Sie, Schnüre, komm, Krankenschwester, ich werde zu meiner Hochzeit- Bett, und der Tod, nicht Romeo, nimm meine Jungfräulichkeit!
English[en]
Come, cords; come, nurse; I'll to my wedding- bed; And death, not Romeo, take my maidenhead!
Spanish[es]
Ven, cuerdas, ven, enfermera, voy a mi boda- cama, y la muerte no, Romeo, tome mi virginidad!
Estonian[et]
Tule, nöörid, tulge, õde, ma kirjutan oma pulma- voodi, ja surma ei Romeo, võta mu Neitsinahk!
French[fr]
Venez, les cordes; venir, infirmière, je vais à mon lit nuptial; Et la mort, non pas Roméo, de prendre mon pucelage!
Irish[ga]
Tar, cordaí; teacht, altra; beidh mé le mo bhainis- leaba; Agus ní bháis, Romeo, mo maidenhead a ghlacadh!
Galician[gl]
Vén, cables, vén, enfermeira, eu vou para o meu casamento cama; E a morte non, Romeo, tome miña virxindade!
Hebrew[he]
בוא, חבלים; לבוא, אחות, אני למיטה החתונה שלי, והמוות, לא רומיאו, לקחת קרום הבתולים שלי!
Croatian[hr]
Dođite, kablovi, dolaze, medicinska sestra, a ja ću s mojim vjenčanje- krevet, i smrti, ne Romeo, uzmi moju Maidenhead!
Hungarian[hu]
Gyere, zsinórok, gyere, a nővér, én az én esküvői ágyon, És a halál, nem Romeo, hogy a szüzesség!
Indonesian[id]
Ayo, kabel, datang, perawat, saya akan ke pesta pernikahan tempat tidur saya, Dan kematian, tidak Romeo, mengambil keperawanan saya!
Icelandic[is]
Komið, snúrur, koma, hjúkrunarfræðingur, ég ætla að mínu brúðkaup- bed, og dauða, ekki Romeo, taka Maidenhead minn!
Italian[it]
Venite, corde, vieni, infermiera, io al mio matrimonio- letto; E la morte, non Romeo, prendere la mia verginità!
Korean[ko]
간호사, 이리와,, 내 결혼식 - 침대에 전화 할게, 코드, 이리와 죽음, 로미오, 내 순결을하지!
Lithuanian[lt]
Ateik, vielos; ateiti, slaugytoja, aš į mano vestuves- lova, ir mirties, o ne Romeo, mano Maidenhead!
Latvian[lv]
Nāc, auklas, nāc, māsa, es ņemšu uz manu kāzu gulta un nāvi, ne Romeo, ņem manu Maidenhead!
Macedonian[mk]
Дојди, жици, дојди, медицинска сестра, јас ќе да мојата свадба кревети и смртта не, Ромео, земи ја мојата Мејденхед!
Malay[ms]
Datang, wayar, datang, jururawat, saya akan perkahwinan- katil saya, dan kematian, bukan Romeo, mengambil keperawanan saya!
Maltese[mt]
Ġejjin, kurduni; ġejjin, infermier; Morda għall tiegħi tieġ- sodda; U mewt, ma Romeo, jieħdu Maidenhead tiegħi!
Norwegian[nb]
Kom, ledninger, kom, sykepleier, jeg kommer til min bryllup- seng, og død, ikke Romeo, ta mitt Maidenhead!
Dutch[nl]
Kom, koorden, kom, verpleegkundige, ik zal op mijn bruiloft- bed, En de dood, niet Romeo, neem mijn Maidenhead!
Polish[pl]
Przyjdź, linki, chodź, pielęgniarka; Będę na ślub- osobowy; A śmierć nie, Romeo, weź moje dziewictwo!
Portuguese[pt]
Vem, cabos, vem, enfermeira, eu vou para o meu casamento- cama; E a morte não, Romeo, pegue minha virgindade!
Romanian[ro]
Haide, cordoane, vin, asistentă medicală, pentru a- mi voi nunta- pat; Şi moartea nu, Romeo, ia Maidenhead mea!
Russian[ru]
Ну, шнуры, приходят, медсестра, я буду на мою свадьбу- кровать, И смерть, не Ромео, возьми мою девственность!
Slovak[sk]
Poď, šnúry, príde, zdravotná sestra, ja na moje svadobné lôžko a smrti, nie Romeo, si moja panenská blana!
Slovenian[sl]
Pridite, vrvi, prihajajo, medicinska sestra, bom na mojo poroko dna, in smrt, ne Romeo, da moj Maidenhead!
Albanian[sq]
Ejani, litarët, të vijë, infermiere, unë do të në krevat wedding- time, dhe vdekja nuk, Romeo, të marrë himn ime!
Serbian[sr]
Дођи, каблови; долазе, медицинска сестра, ја ћу да моје венчање- кревета, и смрт, не Ромео, узимам девичанство!
Swedish[sv]
Kom, sladdar, kom, sjuksköterska, jag ska till mitt bröllop- säng, och död, ej Romeo, ta min jungfrudom!
Swahili[sw]
Kuja, kamba; kuja, nesi, mimi utakuwa kwa harusi yangu kitanda, Na kifo, si Romeo, kuchukua maidenhead wangu!
Thai[th]
มาสาย; มาพยาบาล; ฉันจะไปงานแต่งงานเตียงของฉัน; และความตาย, โรมิโอไม่ได้ใช้ความเป็นสาวของฉัน!
Turkish[tr]
Hemşire, gelin, düğün yatak için olacak; kabloları, Gelin Ve ölüm, Romeo, benim kızlık alamaz!
Vietnamese[vi]
Hãy đến, dây, đến, y tá, tôi sẽ lên giường cưới của tôi, cái chết, chứ không phải Romeo, Maidenhead của tôi!