Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الليلة قد تكون الأخيرة لك فى القلعة
Bulgarian[bg]
Едва ли ще се задържите в замъка.
Bosnian[bs]
Ova noć vam je verovatno i poslednja u zamku.
Czech[cs]
Bude to vaše poslední noc na této škole.
Danish[da]
Det kan meget vel blive sidste nat, I tilbringer her på slottet.
German[de]
Denn heute verbringt ihr in diesem Schloss vielleicht die letzte Nacht.
Greek[el]
Αυτή η νύχτα ίσως να'ναι η τελευταία που περνάτε σ'αυτό το κάστρο.
English[en]
This night might well be the last you spend in this castle.
Basque[eu]
Gau hau gazteluan pasako duzuen azkena izan bailiteke.
Hebrew[he]
הלילה הזה יכול להיות האחרון בשבילכם בטירה הזאת.
Croatian[hr]
Ovo vam je možda zadnja noč ovdje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez az utolsó este, amit a kastélyban töltötök.
Indonesian[id]
Bisa jadi ini malam terakhir kalian di sekolah ini.
Italian[it]
Questa notte potrebbe essere l'ultima che passate qui.
Latvian[lv]
Varbūt pili vairs neieraudzīsiet.
Malay[ms]
lni mungkin malam terakhir kamu berada di istana kota ini.
Norwegian[nb]
Dette er kanskje den siste kvelden dere tilbringer i denne borgen.
Polish[pl]
Ta noc może być dla was ostatnią w tym zamku.
Portuguese[pt]
Esta noite pode ser a última que passarão neste castelo.
Romanian[ro]
S - ar putea sa fie ultima noapte pe care o petreceti in castel.
Russian[ru]
Этa ночь можeт cтaть для вac поcлeднeй в этом зaмкe.
Slovak[sk]
Je to možno vaša posledná noc v tomto hrade.
Slovenian[sl]
Nocoj bo morda zadnjič, da prenočita v tem gradu.
Albanian[sq]
Kjo natë ndoshta mund të jetë nata e fundit që e bëni në këtë Kështjellë.
Serbian[sr]
Можда вам је ово последња ноћ у замку.
Ukrainian[uk]
Цей вечір навіть може стати вашим останнім у замку.
Vietnamese[vi]
Đêm nay có thể là đêm cuối 2 trò ở đây đấy.