Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η εκτροφή είναι παραδοσιακή εκτατική, επομένως τα ζώα πρέπει υποχρεωτικά να οδηγούνται στη βοσκή κατά τη διάρκεια της περιόδου βλάστησης.
English[en]
The cattle are reared in a traditional manner and are allowed to roam freely. It is essential, however, that they graze on pasture during the vegetation period.
Spanish[es]
Se practica un sistema de cría extensiva tradicional, de manera que los animales pastorean obligatoriamente durante el período vegetativo.
Estonian[et]
Veiseid peetakse traditsioonilisel ekstensiivsel viisil, kusjuures vegetatsiooniperioodil on kindlasti ette nähtud karjatamine karjamaal.
Finnish[fi]
Kasvatus perustuu laajaperäiseen perinteiseen laiduntamisjärjestelmään eli eläimet on ehdottomasti pidettävä laitumella kasvukauden aikana.
French[fr]
L’élevage se pratique sur un mode traditionnel extensif, les animaux sont donc obligatoirement mis au pâturage durant la période végétative.
Hungarian[hu]
A tartás hagyományos, külterjes módon történik, a tenyészidőre nézve pedig kötelezően elő van írva a legeltető tartás.
Italian[it]
Non è ammesso l'impiego di ingredienti alimentari e di alimenti geneticamente modificati, come pure l'aggiunta di mais insilato, soia o prodotti relativi.
Lithuanian[lt]
Galvijai auginami tradiciškai ekstensyviai pievoje, vegetacijos laikotarpiu galvijai būtinai ganosi ganykloje.
Maltese[mt]
It-trobbija sseħħ fil-mergħat wiesgħin tradizzjonali, u għal din ir-raġuni hija essenzjali li jirgħu matul il-perjodu tal-veġetazzjoni.
Dutch[nl]
De dieren worden op traditionele, extensieve wijze gehouden, waarbij de weidegang in het groeiseizoen verplicht is.
Polish[pl]
Hodowla odbywa się w tradycyjny, ekstensywny sposób, przy czym wypas zwierząt musi koniecznie mieć miejsce w okresie wegetacyjnym.
Portuguese[pt]
Pratica-se um modo de pecuária tradicional extensiva, pelo que os animais pastam obrigatoriamente durante o período vegetativo.
Romanian[ro]
Creșterea animalelor se practică într-un mod tradițional și extensiv, în timpul perioadei de vegetație fiind obligatoriu pășunatul.
Slovak[sk]
Chov prebieha tradičným extenzívnym spôsobom, pričom počas vegetačného obdobia je prísne prikázaný chov na paši.