Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но след като умира пациент на име Чад, емоционалната необвързаност, която поддържал в кризисни моменти като лекар, се изпарява, когато родителите на Чад влизат при него в спешното отделение.
Cebuano[ceb]
Apan human nga ang usa ka pasyente nga ginganlan og Chad namatay, ang pagpugong nga dili mahimong emosyonal sa panahon sa kalisud isip usa ka doktor nahugno sa dihang ang mga ginikanan ni Chad miuban niya didto sa emergency room.
Czech[cs]
Ale jednou, když zemřel pacient jménem Chad, se citový odstup, který si v kritických chvílích jako lékař zachovával, zcela zhroutil poté, co za ním na jednotku intenzivní péče přišli Chadovi rodiče.
Danish[da]
Men da en patient ved navn Chad døde, blev den følelsesmæssige distance, han som læge havde fastholdt i krisesituationer, knust, da Chads forældre kom ind til ham på skadestuen.
English[en]
But after a patient named Chad died, the emotional distance he maintained in times of crisis as a physician shattered when Chad’s parents joined him in the emergency room.
Spanish[es]
Sin embargo, después de que un paciente llamado Chad murió, la distancia emocional que él mantenía en momentos de crisis en su función de médico desapareció cuando los padres de Chad llegaron a la sala de urgencias.
Finnish[fi]
Mutta se emotionaalinen etäisyys, jonka hän lääkärinä oli säilyttänyt kriisihetkinä, pirstoutui, kun eräs Chad-niminen potilas oli kuollut ja kun Chadin vanhemmat tulivat hänen luokseen päivystyshuoneeseen.
Fijian[fj]
Ia ni oti nona mate e dua na tamata o Chad, a voroki sara vakaca na yalona vakavuniwai daurarawa ena gauna rau sa mai tomani koya ena rumu ni leqa tubukoso na itubutubu nei Chad.
French[fr]
Mais, après la mort d’un patient appelé Chad, la distance émotionnelle qu’il gardait en période de crise comme médecin s’est évanouie lorsque les parents de Chad l’ont rejoint dans la salle des urgences.
Hungarian[hu]
Azonban egy Chad nevű beteg halálát követően darabokra hullott az orvosként válsághelyzetben általa fenntartott érzelmi távolságtartás, amikor Chad szülei beléptek a sürgősségire.
Indonesian[id]
Tetapi setelah pasien bernama Chad meninggal, kekebalan emosi yang dia pertahankan di saat-saat krisis sebagai dokter tergoyahkan ketika bertemu orangtua Chad di ruang gawat darurat.
Italian[it]
Tuttavia, dopo la morte di un paziente di nome Chad, il distacco emotivo che egli aveva mantenuto nei momenti di crisi come medico è svanito quando i genitori di Chad lo hanno raggiunto al pronto soccorso.
Malagasy[mg]
Saingy taorian’ny nahafatesan’ny marary iray izay nantsoina hoe Chad dia tsy voatanany intsony ny fahaizany mampisaraka ny fihetseham-pony amin’ny asany mandritra ny fotoan-tsarotra rehefa niditra tao aminy tao amin’ny efitrano ho an’ny marary mila vonjy aina maika ny ray aman-drenin’i Chad.
Norwegian[nb]
Men da en pasient som het Chad, døde, ble den følelsesmessige avstanden han holdt i krisetider, knust da Chads foreldre kom inn på akuttmottaket.
Dutch[nl]
Maar na de dood van een patiënt die Chad heette, viel alle emotionele afstand die hij als arts in crisissituaties bewaarde weg toen Chads ouders de spoedafdeling binnenkwamen.
Polish[pl]
Jednak kiedy zmarł pacjent o imieniu Chad, emocjonalny dystans, jaki zachowywał w trudnych sytuacjach jako lekarz, legł w gruzach, gdy do sali reanimacyjnej weszli jego rodzice.
Portuguese[pt]
Mas após o falecimento de um paciente chamado Chad, o distanciamento emocional que ele mantinha como médico em momentos críticos ruiu quando os pais de Chad reuniram-se com ele na sala de emergência.
Romanian[ro]
Dar, după ce un pacient pe nume Chad a murit, distanţa emoţională, pe care o păstra în momentele de criză în calitate de doctor, a fost distrusă când părinţii lui Chad i s-au alăturat în sala de urgenţă.
Samoan[sm]
Ae ina ua mavae le maliu o se gasegase e igoa ia Chad, na nutipalaina faalogoga taumamao mai lagona ootia sa faatumauina ia te ia i taimi o faalavelave i le avea ai ma se fomai tipitipi ina ua faatasi atu matua o Chad i totonu o le potu tigaina.
Swedish[sv]
Men efter att en patient som hette Chad hade dött, omintetgjordes det känslomässiga avstånd han uppehöll som läkare i kristider när Chads föräldrar var med honom på akuten.
Tagalog[tl]
Ngunit nang mamatay ang pasyenteng nagngangalang Chad, ang damdaming sinisikap niyang pigilan bilang doktor ay hindi niya naitago nang sumama sa kanya ang mga magulang ni Chad sa emergency room.
Tongan[to]
Ka ʻi he malōlō ha tokotaha mahaki ko Seti, ne ʻosi ai pē ʻa e ongo vā mamaʻo fakaeloto naʻá ne maʻu he ngaahi taimi ʻo e faingataʻá ʻi heʻene hoko ko e toketaá, ʻi he taimi ne kau fakataha ai e ongomātuʻa ʻa Setí mo ia ʻi he loki fakatupakē ʻo e falemahakí.
Tahitian[ty]
Tera râ, i te poheraa te hoê taata ma’i o Chad te i’oa, ua ore te aueue ore o te taote i mua i te mau taime ati, i te taime a apiti mai ai na metua o Chad ia’na i roto i te piha ma’i râ.
Ukrainian[uk]
Але після смерті пацієнта на імʼя Чед емоційна відстороненість, якої він як лікар дотримувався в кризові моменти, зникла, коли в лікарняну палату увійшли батьки Чеда.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau khi một bệnh nhân tên là Chad qua đời, khoảng cách tình cảm ông đã gìn giữ trong thời gian khủng hoảng với tư cách là bác sĩ đã bị đánh mất khi cha mẹ Chad cùng có mặt với ông trong phòng cấp cứu.