Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следващият месец ще осветим новия храм Финикс Аризона, а следващата 2015 година очакваме да осветим или повторно осветим поне пет храма, като е възможно те да са и повече.
Bislama[bi]
Nekis manis, bae oli dediketem niufala Feniks Arisona Tempol, mo nekis yia, long 2015, mifala i luk se bae mifala i dediketem mo dediketem bakegen faef tempol, mo maet sam moa, dipen long wok we i finis.
Cebuano[ceb]
Sa sunod bulan ang bag-ong Phoenix Arizona Temple ipahinungod, ug sa sunod nga tuig, sa 2015, kami magpaabut sa pagpahinungod o pagpahinungod pag-usab sa dili mominos sa lima ka mga templo, uban sa dugang nga mahimo, nag-agad sa pagkakompleto.
Czech[cs]
Příští měsíc bude zasvěcen chrám Phoenix v Arizoně a příští rok, v roce 2015, očekáváme, že zasvětíme nebo znovuzasvětíme nejméně pět chrámů, možná více, v závislosti na jejich dokončení.
Danish[da]
I næste måned bliver det nye tempel i Phoenix i Arizona indviet, og i 2015 forventer vi at indvie eller genindvie mindst fem templer og muligvis flere, hvis de bliver færdige.
German[de]
Nächsten Monat wird der neu errichtete Phoenix-Arizona-Tempel geweiht und nächstes Jahr, 2015, rechnen wir mit der Weihung oder erneuten Weihung von mindestens fünf Tempeln. Je nach Fertigstellungsdatum können noch weitere dazukommen.
Greek[el]
Τον επόμενο μήνα θα αφιερωθεί εκ νέου ο καινούργιος Ναός του Φοίνιξ της Αριζόνας και τον επόμενο χρόνο, το 2015, προσδοκούμε την αφιέρωση ή την εκ νέου αφιέρωση τουλάχιστον πέντε ναών, με πιθανόν περισσότερους αναλόγως της αποπεράτωσης.
English[en]
Next month the new Phoenix Arizona Temple will be dedicated, and next year, in 2015, we anticipate dedicating or rededicating at least five temples, with more possible, depending on completion.
Spanish[es]
El próximo mes se dedicará el nuevo Templo de Phoenix, Arizona, y el año próximo, en 2015, tenemos previsto dedicar o rededicar por lo menos cinco templos, y quizás más, si se terminan.
Estonian[et]
Järgmisel kuul pühitsetakse uus Arizona Phoenixi tempel ja järgmisel, 2015. aastal on meil kavas pühitseda ja taaspühitseda vähemalt viis templit, võib-olla rohkem, olenevalt ehituse kiirusest.
Persian[fa]
ماه آینده معبد جدید فینکس آریزونا اهداء خواهد شد، و سال دیگر، در ۲۰۱۵، ما انتظار اهداء یا دوباره اهداء کردن حدّ اقل پنج معبد را داریم، امکاناً بیشتر، بستگی به تکمیل شدنشان.
Finnish[fi]
Ensi kuussa vihitään uusi Phoenixin temppeli Arizonassa Yhdysvalloissa, ja ensi vuonna – vuonna 2015 – odotamme vihkivämme tai vihkivämme uudelleen ainakin viisi temppeliä sekä mahdollisesti muitakin sen mukaan, miten ne valmistuvat.
Fijian[fj]
Ena vula ka tarava sa na vakatabui tiko na Valetabu vou e Phoenix Arizona, kei na yabaki vou, ena 2015, keitou vatavatairalago ni vakatabui se vakatabui tale e rauta ni lima na valetabu, ka levu tale ena rawa, ni vakatau tiko ena kena vakacavari.
French[fr]
Le mois prochain, le nouveau temple de Phoenix (Arizona) sera consacré et l’année prochaine, en 2015, nous prévoyons de consacrer ou de reconsacrer au moins cinq temples, ou davantage, en fonction de leur avènement.
Gilbertese[gil]
N te namwakaina are imwiina e na katabuaki te Phoenix Arizona Tembora ae boou, ao n te ririki are imwiina, n 2015, ti kantaningaia ni katabui ke ni manga katabui e nakon nimaua tembora, ni kaineti ma tiaia.
Guarani[gn]
Próximo mes-pe ojededikáta templo pyahu Phoenix, Arizona-pe, ha próximo año, 2015-pe, ña’anticipa por lo menos cinco templo dedicación ha rrededicación, ha ikatu hetave avei, ojejapopárõ.
Fiji Hindi[hif]
Agle mahine naya Phoenix Arizone Mandir ka samarpan hai, aur agle saal, 2015 mein, hum aasha karte hai paanch anye mandiron ka samarpan ya dobara samarpan hoga, anye mandirein bhi mumkin hai, agar samay par samaapt ho jaaye.
Hiligaynon[hil]
Sa sunod nga bulan ang bag-o nga Phoenix Arizona Temple igadedikar, kag sa masunod nga tuig, sa 2015, ginalauman ang pagdedikar ukon pagdedikar liwat seguro sa pinakadiutay lima ka mga templo, ukon sang mas madamo pa, depende kon sila matapos.
Hmong[hmn]
Lub hlis tom ntej mam li muab lub Tuam Tsev Phoenix Arizona fij tseg, thiab xyoo tom ntej thaum xyoo 2015, peb xav tias peb yuav muab tsib lub tuam tsev fij tseg los yog rov qab fij tseg, nyob ntawm seb peb ua pes tsawg lub tiav.
Croatian[hr]
Sljedećeg mjeseca bit će posvećen hram Phoenix Arizona, a sljedeće, 2015. godine, očekujemo posvećenje ili ponovno posvećenje najmanje pet hramova, moguće i više, ovisno o dovršetku.
Haitian[ht]
Mwa pwochen an, nouvo Tanp Phoenix la nan Arizona pral konsakre, epi ane pwochèn, an 2015, nou prevwa pou n konsakre oubyen rekonsakre omwen senk tanp, petèt plis posib, sa depan lè y ap fini.
Hungarian[hu]
A jövő hónapban az Arizonai Phoenix templom felszentelésére kerül sor, jövőre, 2015-ben pedig legalább öt templom felszentelését vagy újraszentelését tervezzük, de lehet, hogy még többet is, az elkészülésük függvényében.
Indonesian[id]
Bulan depan Bait Suci Phoenix Arizona yang baru akan didedikasi, dan tahun berikutnya, tahun 2015, kita mengantisipasi mendedikasi atau mendedikasi ulang setidaknya lima bait suci, dengan lebih banyak kemungkinan, bergantung pada penyelesaiannya.
Icelandic[is]
Í næsta mánuði mun nýja Phoenix Arizona musterið verða vígt og á næsta ári, árinu 2015, gerum við ráð fyrir að vígja eða endurvígja að minnsta kosti fimm musteri, jafnvel fleiri, en það fer eftir því hversu hratt byggingu þeirra lýkur.
Italian[it]
Il prossimo mese dedicheremo il nuovo Tempio di Phoenix, in Arizona, e l’anno prossimo, nel 2015, prevediamo di dedicare o di ridedicare almeno cinque templi, forse di più, dipende dal loro completamento.
Japanese[ja]
来月,新たにアリゾナ州フェニックス神殿が奉献される予定です。 2015年には,少なくとも5つの神殿が奉献,あるいは再奉献される予定で,完成時期によっては,その数は増えるかもしれません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ po chal re, li ak’ Santil Ochoch re Phoenix, Arizona taak’ojob’aaq, ut sa’ li chihab’ chal re, sa’ 2015, naqoyb’eni naq taak’ojobaaq oob’ chi santil ochoch, ut maare wiib’ chik chirix a’an, wi taachoymanq xkab’lankileb’.
Korean[ko]
다음 달에는 애리조나 피닉스 성전이 헌납되며, 내년 2015년에는 적어도 다섯 개의 성전이 헌납 또는 재헌납될 예정입니다. 완공 속도에 따라 그 수는 더 늘어날 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Na sanza ekoya Tempelo ya Phoenix Arizona ya sika ekobulisama, mobu ekoya, na 2015, tolaki kobulisa to kobulisa lisusu ata batempelo mitano, na ntango mosusu mingi koleka, soki esili.
Lao[lo]
ເດືອນ ຫນ້າ ນີ້ ພຣະວິຫານຟີ ນິກ ອາຣິ ໂຊ ນາ ຈະ ຖືກ ອຸທິດ, ແລະ ປີຫນ້າ, ໃນ ປີ 2015, ພວກ ເຮົາ ຈະ ອຸທິດພຣະວິຫານ ຫລື ອຸທິດ ຄືນ ໃຫມ່ ຢ່າງ ຫນ້ອຍ ຫ້າ ແຫ່ງ, ຫລື ຫລາຍ ກວ່າ ນັ້ນກໍ ເປັນ ໄດ້, ອີງ ຕາມ ຄວາມ ໄວ ຂອງ ການ ສ້າງ.
Lithuanian[lt]
Kitą mėnesį bus pašventinta Finikso šventykla Arizonoje, o 2015-aisiais planuojame pašventinti arba pakartotinai pašventinti dar bent penkias šventyklas. Gali būti, kad jų bus ir daugiau, jei bus baigtos statyti.
Latvian[lv]
Nākamajā mēnesī tiks iesvētīts jaunais Fēniksas templis Arizonā, un nākamgad, 2015. gadā, mēs plānojam iesvētīt vai atkārtoti iesvētīt vēl vismaz piecus tempļus un, iespējams, pat vēl vairāk, atkarībā no darbu pabeigšanas.
Malagasy[mg]
Amin’ny volana ambony dia hotokanana ny Tempolin’i Phoenix Arizona, ary amin’io taona ho avy io, amin’ny 2015 dia miandry ny fanokanana na famerenana ny fanokanana ny tempoly miisa dimy farafahakeliny isika, na mihoatra izany aza, miankina amin’ny fahavitan’ny fanamboarana azy.
Marshallese[mh]
Allōn̄ in laļ Phoenix Arizona Temple eo ekāāl enaaj aje, im iiō in tok, ilo 2015, jenaaj aje ak bar aje diktata ļalem tampeļ ko, im bōlen elōn̄ļo̧k n̄e emaron̄, pedped wōt ioon aer dedeļo̧k.
Malay[ms]
Bulan depan Bait Suci Phoenix Arizona akan dibaktikan, dan tahun depan, dalam 2015, kita menjangka untuk membaktikan atau membaktikan semula sekurang-kurangnya lima bait suci, dengan mungkin lebih lagi, bergantung kepada penyelesaian.
Maltese[mt]
Ix-xahar id-dieħel se jiġi ddedikat it-Tempju l-ġdid ta' Phoenix Arizona u s-sena d-dieħla, fl-2015, qed nantiċipaw li se niddedikaw jew se nerġgħu niddedikaw mill-inqas ħames tempji, u possibilment aktar, jiddependi minn kemm jitlestew.
Norwegian[nb]
Neste måned vil det nye Phoenix Arizona tempel bli innviet, og neste år, i 2015, forventer vi å innvie eller gjeninnvie minst fem templer, i tillegg til flere mulige, avhengig av når de ferdigstilles.
Dutch[nl]
Volgende maand wordt in Arizona de Phoenixtempel ingewijd, en volgend jaar, in 2015, verwachten we ten minste vijf tempels in te wijden of opnieuw in te wijden. Afhankelijk van de voltooiingsdatums misschien zelfs meer.
Papiamento[pap]
E próksimo luna e Tèmpel nobo di Phoenix Arizona lo wòrdu dediká, i e próksimo aña, den 2015, nos ta antisipá dedikashon of rededikashon di por lo menos sinku tèmpel, i posibelmente mas, dependiendo di ora na ta kla.
Polish[pl]
W przyszłym miesiącu zostanie poświęcona Świątynia Phoenix w Arizonie, a w roku 2015 oczekujemy poświęcenia lub ponownego poświęcenia co najmniej pięciu lub jeszcze większej liczby świątyń, w zależności od postępu ich budowy.
Portuguese[pt]
No mês que vem, o novo Templo de Phoenix Arizona será dedicado e, no próximo ano, em 2015, prevemos a dedicação ou rededicação de pelo menos cinco templos, ou mais, dependendo do término da construção.
Romanian[ro]
Luna următoare, va fi dedicat noul Templu Phoenix, Arizona, iar în anul următor, 2015, plănuim să dedicăm sau să rededicăm cel puţin cinci temple, poate chiar mai multe, în funcţie de finalizarea clădirii lor.
Russian[ru]
В следующем месяце будет посвящен новый храм в Финиксе, штат Аризона, США, а в 2015 году мы ожидаем посвящения или повторного посвящения по меньшей мере пяти храмов. Возможно, и больше, но это зависит от сроков окончания строительства.
Slovak[sk]
Na budúci mesiac bude zasvätený nový chrám vo Phoenixe v Arizone a na budúci rok, v roku 2015, pripravujeme zasvätenie alebo opätovné zasvätenie najmenej piatich chrámov, možno i viacerých, ak budú dokončené.
Slovenian[sl]
Naslednji mesec bo posvečen nov tempelj Phoenix v Arizoni, naslednje leto 2015 pa pričakujemo posvetitev oziroma ponovno posvetitev najmanj petih templjev, morda še več, odvisno od tega, kdaj bodo končani.
Samoan[sm]
O le masina fou o le a faapaiaina ai le Malumalu fou o Phoenix Arizona, ma o le tausaga fou, i le 2015, ua matou faamoemoe ai e faapaia pe toe faapaia isi malumalu e le itiiti ifo ma le lima, ma isi malumalu o loo faalagolago i le faamaeaina.
Serbian[sr]
Следећег месеца биће посвећен храм Феникс Аризона, а следеће, 2015. године, очекујемо посвећење или поновно посвећење најмање пет храмова, могуће и више, у зависности од тога колико ће их бити завршено.
Swedish[sv]
Nästa månad invigs det nya templet i Phoenix i Arizona, och nästa år, 2015, ser vi fram emot invigning eller återinvigning av minst fem tempel, möjligen fler beroende på byggtakten.
Swahili[sw]
Mwezi ujao Hekalu jipya la Phoenix Arizona litawekwa wakfu, na mwaka ujao, 2015, tunatarajia kuweka wakfu ama kuweka wakfu upya mahekalu yapatayo matano, na mengine ikiwezekana, itategemea kukamilika kwake .
Tagalog[tl]
Sa isang buwan ang bagong Phoenix Arizona Temple ay ilalaan, at sa isang taon, sa 2015, inaasam naming ilaan o muling ilaan ang hindi bababa sa limang templo, at baka higit pa, depende kung may iba pang matapos.
Tongan[to]
ʻE fakatapui ʻi he māhina ka tuʻú ʻa e Temipale Fīniki ʻAlesona foʻoú, pea ʻi he taʻu kahaʻú, ʻi he 2015, ʻoku tau ʻamanaki ke fakatapui pe toe fakatapui ha temipale ʻe nima, pea mahalo ʻe toe lahi ange, kae makatuʻunga pē heʻenau ʻosí.
Tahitian[ty]
I te avaʻe i muri nei, e haamoʻahia te hiero no Phoenix Arizona, e i te matahiti i muri nei, i te matahiti 2015, te opua nei matou e haamoʻa e aore râ e haamoʻa faahou e pae a‘e hiero, peneiaʻe e rahi atu â, tei te huru te faaotiraa.
Ukrainian[uk]
Наступного місяця буде освячено храм у Феніксі, штат Аризона, а в наступному, 2015 році, ми очікуємо на освячення і переосвячення щонаймене 5 храмів, а може, й більше, в залежності від завершення.
Vietnamese[vi]
Tháng tới ngôi đền thờ mới, Đền Thờ Phoenix Arizona sẽ được làm lễ cung hiến, và năm sau, vào năm 2015, chúng tôi dự kiến sẽ làm lễ cung hiến hay làm lễ tái cung hiến ít nhất năm ngôi đền thờ, và có thể có nhiều hơn nữa, tùy thuộc vào mức độ hoàn tất.