Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نتجت الاحتياجات الإضافية بشكل رئيسي عن تنفيذ مشاريع تعزيز الأمن، كتشييد الأسوار المحيطة بمقر البعثة، عقب التوصية المقدّمة من إدارة السلامة والأمن، في تقريرها عن تقييم إدارة البعثة، وتُعزى كذلك إلى النفقات المتكبدة لقاء إعادة تأهيل مدرجين لهبوط الطائرات/مطارين في محبس وأوسارد، بغية كفالة سلامة هبوط وإقلاع الطائرات، نظرا إلى التدهور السريع في حالة المدارج تحت تأثير الأمطار الغزيرة
English[en]
The additional requirements resulted mainly from the implementation of security enhancement projects, such as the construction of perimeter walls at the Mission headquarters, the following recommendations made by the Department of Safety and Security in its management assessment report for the Mission, as well as owing to expenditures incurred for the rehabilitation of two runways/airfields in Mahbas and Awsard to ensure safe landing and take-off of aircraft, since the runways had rapidly deteriorated from the effects of heavy rainfall
Spanish[es]
Las necesidades adicionales se derivaron sobre todo de la ejecución de proyectos de mejora de la seguridad, como la construcción de muros perimetrales en la sede de la Misión en cumplimiento de la recomendaciones contenidas en el informe de evaluación de la gestión de la Misión elaborado por el Departamento de Seguridad, así como de los gastos realizados para rehabilitar dos pistas de aterrizaje/aeródromos en Mahbas y Awsard a fin de garantizar la seguridad de las maniobras de despegue y aterrizaje, dado el rápido deterioro de las pistas causado por las fuertes lluvias
French[fr]
Le dépassement de crédit résulte principalement de l'exécution de projets de renforcement de la sécurité tels que la construction de murs d'enceinte autour du siège de la Mission (conformément aux recommandations formulées par le Département de la sûreté et de la sécurité dans son rapport d'évaluation de la gestion de la Mission) et des dépenses effectuées pour réparer deux pistes/aérodromes à Mahbas et Awsard afin que les avions puissent décoller et atterrir en toute sécurité (les pistes s'étant rapidement dégradées à la suite des fortes pluies
Russian[ru]
Дополнительные потребности были обусловлены в основном расходами на осуществление ряда проектов по обеспечению безопасности, включая строительство стен по периметру территории штаб-квартиры Миссии в соответствии с рекомендациями Департамента по вопросам охраны и безопасности, содержащимися в его докладе об управленческой оценке Миссии, а также расходами на восстановление двух взлетно-посадочных полос/аэродромов в Эль-Махбасе и Аусарде в целях восстановления эксплуатационной пригодности этих аэродромов, сильно пострадавших в результате ливневых дождей