Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig har ingen af de store laeskedrikproducenter (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) kunnet etablere sig paa markedet for vand paa flaske, selv om efterspoergslen hidtil er vokset, og producenternes priser for kilde- og mineralvand paa flaske er steget.
German[de]
In Frankreich ist es ungeachtet der in letzter Zeit gestiegenen Nachfrage und gestiegener Ab-Werk-Preise für abgefuellte Brunnenwässer keinem der führenden Erfrischungsgetränkehersteller (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) bisher gelungen, eine Präsenz auf dem Markt für abgefuellte Brunnenwässer aufzubauen.
Greek[el]
Διαφορετικοί επιχειρηματίες σε κάθε αγορά: Στη Γαλλία, κανένας από τους μεγάλους παραγωγούς αναψυκτικών (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) δεν μπόρεσε να επιβάλλει την παρουσία του στην αγορά εμφιαλωμένου νερού, παρά την αύξηση της ζήτησης στο παρελθόν και την αύξηση των τιμών εργοστασίου για το εμφιαλωμένο νερό πηγής.
English[en]
In France, no major soft drink producer (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) has been able to develop a presence in the market of bottled water, in spite of the past growth of demand and increasing manufacturers' prices for bottled source water.
Spanish[es]
En Francia, ninguno de los principales productores de bebidas refrescantes (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) ha conseguido introducirse en el mercado del agua embotellada, a pesar del crecimiento de la demanda y de los precios de este producto.
French[fr]
En France, aucun gros producteur de boissons rafraîchissantes (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) n'a pu s'implanter sur le marché de l'eau embouteillée, malgré la croissance de la demande qui a caractérisé ce marché et l'augmentation des prix départ producteur de l'eau de source embouteillée.
Italian[it]
In Francia nessuno dei principali produttori di bibite (Cadbury Schweppes, Coca Cola, Pernod Ricard) è stato in grado di ritagliarsi uno spazio sul mercato dell'acqua in bottiglia, nonostante il passato incremento della domanda e l'aumento dei prezzi praticati dai produttori per le acque di fonte in bottiglia.
Dutch[nl]
In Frankrijk is geen van de grote frisdrankproducenten (Cadbury Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) erin geslaagd om op de markt voor gebotteld water een voet aan de grond te krijgen, ondanks de plaatsgevonden hebbende groei van de vraag en de stijging van de producentenprijzen voor gebotteld water uit minerale en andere bronnen.
Portuguese[pt]
Em França, nenhum dos mais importantes produtores de bebidas não alcoólicas (Cadbury, Schweppes, Coca-Cola, Pernod Ricard) pôde conquistar uma presença no mercado da água engarrafada, apesar do aumento da procura no passado e do aumento dos preços dos produtores da água de nascente engarrafada.