Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo by zvláště zajímavé zjistit, jaký je strukturální dopad tohoto omezení na statut pracovních vztahů.
Danish[da]
Det kunne navnlig være interessant at vurdere disse restriktioners strukturelle indvirkning på situationen med hensyn arbejdsrelationerne;
German[de]
Von besonderem Interesse wäre es dabei, die strukturellen Auswirkungen dieses eingeschränkten Zugangs auf den Status der Arbeitsbeziehungen herauszustellen;
Greek[el]
Θα είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον να εντοπιστεί ο διαρθρωτικός αντίκτυπος του εν λόγω περιορισμού στο καθεστώς των εργασιακών σχέσεων·
English[en]
In particular, it would be useful to assess the structural impact of this restriction on the status of labour relations;
Spanish[es]
En particular, sería interesante valorar el impacto estructural de esta prohibición en la situación de las relaciones laborales;
Finnish[fi]
Erityisesti olisi kiinnostavaa tarkastella, minkälainen rakenteellinen vaikutus rajoituksilla on ollut työmarkkinasuhteiden asemaan.
French[fr]
Il serait en particulier intéressant de relever l'impact structurel de cette restriction sur le statut des relations de travail;
Hungarian[hu]
Különösen érdemes lenne megvizsgálni a korlátozás strukturális hatását a munkaközi kapcsolatok státuszának alakulására.
Italian[it]
Sarebbe in particolare interessante valutare l'impatto strutturale di tale restrizione sulla situazione attuale dei rapporti di lavoro;
Lithuanian[lt]
Būtų ypač įdomu įvertinti šio apribojimo struktūrinį poveikį darbo santykių padėčiai;
Latvian[lv]
Īpaši vērtīgi būtu uzzināt par minēto ierobežojumu strukturālo ietekmi uz darba attiecību statusu;
Dutch[nl]
Het zou met name interessant zijn na te gaan wat de structurele gevolgen zijn van deze beperking voor de arbeidsbetrekkingen.
Polish[pl]
Szczególnie interesująca byłaby ocena skutków strukturalnych tego ograniczenia dla obecnej sytuacji w zakresie stosunków pracy,
Portuguese[pt]
Seria interessante salientar o impacto estrutural desta restrição no estatuto das relações de trabalho;
Slovak[sk]
Bolo by obzvlášť zaujímavé preskúmať štrukturálny dosah tohto obmedzenia na stav pracovných vzťahov,
Slovenian[sl]
Še posebej zanimivo bi bilo ugotoviti strukturni vpliv te omejitve na stanje delovnih odnosov;
Swedish[sv]
Det vore särskilt intressant att se en bedömning av de strukturella konsekvenserna av denna begränsning på arbetsmarknadsrelationerna.