Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Нека с kspecial се обозначи периодът със специален лихвен процент от 24 юни 2020 г. до 23 юни 2021 г., а с krol се обозначат двата периода, които представляват остатъчният срок на съответната ЦДОР-III k (т.е. периодът от датата на сетълмента на съответната TLTRO-III до 23 юни 2020 г. и периодът от 24 юни 2021 г. до падежа на съответната TLTRO-III или до датата за предсрочно погасяване според приложимото).
Czech[cs]
Označme kspecial jako období zvláštní úrokové sazby, které je obdobím od 24. června 2020 do 23. června 2021, a krol označme jako dvě období, která tvoří zbývající dobu životnosti příslušné TLTRO-III k (jedná se o období ode dne vypořádání příslušné operace TLTRO-III do 23. června 2020 a období od 24. června 2021 do splatnosti příslušné operace TLTRO-III, případně do dne jejího předčasného splacení).
Danish[da]
kspecial angiver perioden med særlig rente, som er perioden fra den 24. juni 2020 til den 23. juni 2021, og krol angiver de to perioder, der udgør resten af levetiden for den respektive TLTRO-III (perioden fra afviklingsdagen for den respektive TLTRO-III indtil den 23. juni 2020 og perioden fra den 24. juni 2021 og indtil udløbet af den respektive TLTRO-III eller indtil datoen for dens førtidige tilbagebetaling, alt efter omstændighederne)
German[de]
Juni 2020 bis zum 23. Juni 2021, and krol bezeichnet die zwei Zeiträume, die für die verbleibende Laufzeit des jeweiligen GLRG III k stehen (d. h. den Zeitraum vom Abwicklungstag des jeweiligen GLRG III bis zum 23. Juni 2020 und den Zeitraum vom 24. Juni 2021 bis zum Laufzeitende bzw. Zeitpunkt der vorzeitigen Rückzahlung des jeweiligen GLRG III).
Greek[el]
Έστω kspecial η περίοδος ειδικού εκτοκισμού μεταξύ 24ης Ιουνίου 2020 και 23ης Ιουνίου 2021 και krol οι δύο επιμέρους περίοδοι που αντιστοιχούν στην υπολειπόμενη διάρκεια της TLTRO-III k (ήτοι η περίοδος μεταξύ της ημερομηνίας διακανονισμού της ΣΠΠΜΑ-III και της 23ης Ιουνίου 2020 και η περίοδος μεταξύ της 24ης Ιουνίου 2021 και της λήξης ή τυχόν πρόωρης αποπληρωμής της ΣΠΠΜΑ-III).
English[en]
Let kspecial denote the special interest rate period being the period from 24 June 2020 to 23 June 2021, and krol denote the two periods that constitute the rest of the life of the respective TLTRO-III k (referring to the period from the settlement date of the respective TLTRO-III until 23 June 2020 and the period from 24 June 2021 until the maturity of the respective TLTRO-III or until its early repayment date, as applicable).
Spanish[es]
Sea kspecial el período de tipo de interés especial, comprendido entre el 24 de junio de 2020 y el 23 de junio de 2021, y sea krol los dos períodos que constituyen el resto de la vida de la TLTRO III k (el período comprendido entre la fecha de liquidación de la TLTRO III correspondiente y el 23 de junio de 2020, y el período comprendido entre el 24 de junio de 2021 y el vencimiento de la TLTRO III correspondiente o su reembolso anticipado, según proceda).
Estonian[et]
kspecial tähistab eriintressimäära tähtaega ajavahemikul 24. juunist 2020 kuni 23. juunini 2021, and krol tähistab kahte perioodi, mis moodustavad vastavate TLTRO-III k operatsioonide järelejäänud tähtajad (s.o vastava TLTRO-III operatsiooni arvelduspäev kuni 23. juunini 2020 ja ajavahemik 24. juunist 2021 kuni vastava TLTRO-III operatsiooni tähtaja lõpuni või selle ennetähtaegse tagasimakse kuupäevani).
Finnish[fi]
Olkoon kspecial erityinen korkojakso eli 24 päivän kesäkuuta 2020 ja 23 päivän kesäkuuta 2021 välinen jakso, ja krol kaksi jaksoa, jotka muodostavat kyseisen TLTRO III -operaation k jäljellä olevan voimassaoloajan (viitaten ajanjaksoon asianomaisen TLTRO III -operaation suorituspäivästä 23 päivään kesäkuuta 2020 ja ajanjaksoon 24 päivästä kesäkuuta 2021 asianomaisen TLTRO III-operaation maturiteettiin tai aikaistettuun takaisinmaksupäivään, soveltuvin osin).
French[fr]
Soit kspecial la période de taux d'intérêt spécial, période allant du 24 juin 2020 au 23 juin 2021, et krol les deux périodes constituant la durée de vie restante de la TLTRO-III k correspondante (se rapportant à la période allant de la date de règlement de la TLTRO-III correspondante au 23 juin 2020 et la période allant du 24 juin 2021 à l’échéance de la TLTRO-III correspondante ou à sa date de remboursement anticipé, selon le cas).
Croatian[hr]
Neka kspecial označava razdoblje posebne kamatne stope, odnosno razdoblje od 24. lipnja 2020. do 23. lipnja 2021., a t krol označava dva razdoblja koja čine ostatak vremena trajanja odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije k: (odnosi se na razdoblje od datuma namire odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije do 23. lipnja 2020. i razdoblje od 24. lipnja 2021. do dospijeća odnosne ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja treće serije ili do datuma njegove prijevremene otplate, ovisno o tome što je primjenjivo).
Hungarian[hu]
Jelölje K különleges a különleges kamatláb-időszakot, vagyis a 2020. június 24. és 2021. június 23. közötti időszakot, és jelölje krol az adott TLTRO-III k fennmaradó élettartamát alkotó két időszakot (vagyis az adott TLTRO-III elszámolási időpontjától 2020. június 23-ig tartó időszakot, valamint a 2021. június 24-től az adott TLTRO-III lejáratának időpontjáig vagy adott esetben korai visszafizetési időpontjáig tartó időszakot).
Italian[it]
Sia kspecial il periodo di tasso di interesse speciale, ossia il periodo compreso tra il 24 giugno 2020 e il 23 giugno 2021, e krol siano i due periodi costituenti il resto della durata della relativa OMRLT-III k (riferiti al periodo che va dalla data di regolamento delle relative OMRLT-III fino al 23 giugno 2020 e al periodo dal 24 giugno 2021 fino alla scadenza delle relative OMRLT-III o alla data di rimborso anticipato, secondo il caso).
Lithuanian[lt]
kspecial pažymi specialų palūkanų normos laikotarpį, t.y. laikotarpį nuo 2020 m. birželio 24 d. iki 2021 m. birželio 23 d., o krol pažymi du laikotarpius, kurie sudaro likusį atitinkamos TITRO-III k terminą (t.y. laikotarpį nuo atitinkamos TITRO-III atsiskaitymo dienos iki 2020 m. birželio 23 d. ir laikotarpį nuo 2021 m. birželio 24 d. iki atitinkamos TITRO-III termino pabaigos arba iki jos išankstinio grąžinimo dienos, kaip taikytina).
Latvian[lv]
Jāpieņem, ka kspecial apzīmē īpašās procentu likmes periodu, kas ir no 2020. gada 24. jūnija līdz 2021. gada 23. jūnijam, un krol apzīmē divus periodus, kas veido attiecīgās ITRMO III k atlikušo darbības laiku (attiecas uz periodu no attiecīgās ITRMO III norēķinu dienas līdz 2020. gada 23. jūnijam un periodu no 2021. gada 24. jūnija līdz attiecīgās ITRMO III termiņam vai attiecīgā gadījumā līdz tās pirmstermiņa atmaksas dienai).
Maltese[mt]
Ħalli kspeċjali tfisser li l-perjodu tar-rata tal-imgħax speċjali jkun il-perjodu mill-24 ta’ Ġunju 2020 sat-23 ta' Ġunju 2021, u krol tindika ż-żewġ perjodi li jikkostitwixxu l-bqija tal-ħajja tat-TLTRO-III k rispettiva (b’referenza għall-perjodu mid-data ta’ ħlas tat-TLTRO-III rispettiva sat-23 ta’ Ġunju 2020 u l-perjodu mill-24 ta' Ġunju 2021 sal-maturità tat-TLTRO-III rispettiva jew sad-data tal-ħlas lura bikri tagħha, skont kif ikun applikabbli).
Dutch[nl]
kspecial staat voor de bijzondere renteperiode, zijnde periode van 24 juni 2020 tot en met 23 juni 2021, and krol staat voor de twee perioden die de rest van de looptijd van de respectieve TLTRO-III k beslaan: (verwijzend naar de periode vanaf de afwikkelingsdatum van de respectieve TLTRO-III tot en met 23 juni 2020 en de periode van 24 juni 2021 tot en met de vervaldag van de respectieve TLTRO-III of tot de vervroegde aflossingsdatum, naar gelang het geval).
Polish[pl]
Przyjmijmy, że kspecial określa okres specjalnej stopy procentowej, tj. okres od 24 czerwca 2020 r. do 23 czerwca 2021 r., a krol określa da okresy, które stanowią pozostały czas trwania danej TLTRO-III k (okres od daty rozrachunku danej TLTRO-III do dnia 23 czerwca 2020 r. oraz okres od 24 czerwca 2021 r. do dnia jej zapadalności lub, w stosownych przypadkach, daty wcześniejszej spłaty).
Portuguese[pt]
Seja kspecial o período de taxa de juro especial que é o período compreendido entre 24 de junho de 2020 e 23 de junho de 2021, e krol os dois períodos que constituem o resto da vigência da TLTRO-III em causa k (o período compreendido entre a data de liquidação da TLTRO-III em causa e 23 de junho de 2020 e o período compreendido entre 24 de junho de 2021 e a data de vencimento da TLTRO-III em causa ou o seu reembolso antecipado, conforme aplicável).
Romanian[ro]
Fie kspecial perioada de rată specială a dobânzii, respectiv perioada cuprinsă între 24 iunie 2020 și 23 iunie 2021, iar krol cele două perioade care constituie durata rămasă a TLTRO-III k respective (cu referire la perioada cuprinsă între data decontării TLTRO-III respective și 23 iunie 2020 și la perioada cuprinsă între 24 iunie 2021 și scadența TLTRO-III respective sau rambursarea sa anticipată, după caz).
Slovak[sk]
Nech kspecial označuje obdobie s osobitnou úrokovo sadzbou, ktorým je obdobie od 24. júna 2020 do 23. júna 2021, a krol označuje dve obdobia, ktoré predstavujú zostávajúci čas trvania príslušnej TLTRO-III k (t. j. obdobie od dátumu vyrovnania príslušnej TLTRO-III do 23. júna 2020 a obdobie od 24. júna 2021 do dátumu jej splatnosti alebo prípadne do dátumu predčasného splatenia).
Slovenian[sl]
Naj kspecial označuje obdobje posebne obrestne mere, ki je obdobje od 24. junija 2020 do 23. junija 2021, in krol označuje obdobji, ki sestavljata preostalo življenjsko dobo ustrezne operacije CUODR-III k (gre za obdobje od poravnave ustrezne operacije CUODR-III do 23. junija 2020 in obdobje od 24. junija 2021 do zapadlosti ustrezne operacije CUODR-III ali datuma njenega predčasnega odplačila, kar pride v poštev).
Swedish[sv]
ksä anger den särskilda ränteperioden från den 24 juni 2020 till den 23 juni 2021, medan krol anger de två perioder som utgör den återstående livstiden på respektive TLTRO III k (avseende perioden från avvecklingsdagen för respektive TLTRO III fram till den 23 juni 2020 och perioden från den 24 juni 2021 fram till respektive TLTRO III:s förfallodag eller i tillämpliga fall dagen för förtida återbetalning).