Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 9 декември 2013 г. съгласно параграф 13 от приложение В1 към Закона за производствата по несъстоятелност от 1986 г. High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court прие административна заповед във връзка с Millburn Insurance Company Limited (дело 8499 от 2013 г.) и определи Neil John Mather и Christopher Morris за съвместни синдици.
Czech[cs]
Dne 9. prosince 2013 podle odstavce 13 dodatku B1 k insolvenčnímu zákonu z roku 1986 (Schedule B1 to the Insolvency Act 1986) přijal High Court of Justice (Chancery Division, Companies Court) správní rozhodnutí týkající se společnosti Millburn Insurance Company Limited (věc číslo 8499 z roku 2013) a jmenoval Neila Johna Mathera a Christophera Morrise společnými správci.
Danish[da]
Ved paragraph 13 i Schedule B1 til Insolvency Act 1986 traf High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court, den 9. december 2013 i sag nr. 8499 fra 2013 afgørelse vedrørende Millburn Insurance Company Limited, og Neil John Mather og Christopher Morris blev udpeget som fælles administratorer.
German[de]
Am 9. Dezember 2013 wurde gemäß Paragraph 13 Schedule B1 des Insolvency Act von 1986 vom High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court die Zwangsverwaltung für die Millburn Insurance Company Limited angeordnet (Rechtssache 8499/2013); Neil John Mather und Christopher Morris wurden als gemeinsame Verwalter bestellt.
Greek[el]
Στις 9 Δεκεμβρίου 2013, σύμφωνα με την παράγραφο 13 του Schedule B1 του νόμου περί αφερεγγυότητας (Insolvency Act) του 1986, εκδόθηκε απόφαση διαχείρισης όσον αφορά τη Millburn Insurance Company Limited από το High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court (αριθ. υπόθεσης 8499 του 2013) και ως από κοινού διαχειριστές διορίστηκαν οι Neil John Mather και Christopher Morris.
English[en]
On 9 December 2013, pursuant to paragraph 13 of Schedule B1 to the Insolvency Act 1986, an administration order was made in respect of Millburn Insurance Company Limited by the High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court (case number 8499 of 2013) and Neil John Mather and Christopher Morris were appointed as Joint Administrators.
Spanish[es]
El 9 de diciembre de 2013, de conformidad con el apartado 13 del anexo B1 de la Ley de insolvencia (Insolvency Act) de 1986, el Tribunal Superior de Justicia, Sala de la Cancillería, Tribunal de Sociedades Mercantiles (High Court of Justice (Chancery Division, Companies Court) dictó un auto de administración judicial sobre Millburn Insurance Company Limited (asunto no 8499 de 2013) y Neil John Mather y Christopher Morris fueron designados administradores conjuntos.
Estonian[et]
9. detsembril 2013 tegi High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court 1986. aasta maksejõuetusseaduse (Insolvency Act) lisa B1 punkti 13 alusel määruse ettevõtja Millburn Insurance Company Limited kohta (2013. aasta kohtuasi nr 8499) ning määras ühishalduriteks Neil John Mather’i ja Christopher Morrise.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan vuoden 1986 maksukyvyttömyyslain (Insolvency Act) B1 §:n 13 momentin nojalla High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court määräsi 9. joulukuuta 2013 selvittäjiksi (asiassa nro 8499/2013) seuraavat henkilöt: Neil John Mather ja Christopher Morris.
French[fr]
Le 9 décembre 2013, conformément au point 13 de l’annexe B1 de la loi sur l’insolvabilité (Insolvency Act) de 1986, la Haute cour de justice, division de la chancellerie, Tribunal des entreprises (High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court), a rendu une ordonnance administrative à l’égard de Millburn Insurance Company Limited (affaire no 8499 de 2013) et MM. Neil John Mather et Christopher Morris ont été désignés coadministrateurs.
Croatian[hr]
Dana 9. prosinca 2013. u skladu sa stavkom 13. Priloga B1 Zakonu o nesolventnosti iz 1986. Visoki sud (High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court) imenovao je Neila Johna Mathera i Christophera Morrisa za stečajne upravitelje u stečajnom postupku društva Millburn Insurance Company Limited (broj predmeta 8499 iz 2013.).
Hungarian[hu]
2013. december 9-én a fizetésképtelenségről szóló 1986. évi törvény (Insolvency Act) B1. melléklete 13. pontjának megfelelően a High Court of Justice (Chancery Division, Companies Court) elrendelte a Millburn Insurance Company Limited csődgondnokság alá helyezését (ügyszám: 8499, 2013) és kijelölte Neil John Mathert, valamint Christopher Morrist közös vagyonfelügyelőnek.
Italian[it]
Il 9 dicembre 2013, ai sensi del paragrafo 13, Schedule B1 dell'Insolvency Act del 1986, è stata emessa un'ordinanza di amministrazione controllata nei confronti di Millburn Insurance Company Limited da parte della High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court (caso 8499 del 2013) in cui Neil John Mather e Christopher Morris sono stati designati coamministratori.
Lithuanian[lt]
2013 m. gruodžio 9 d. pagal 1986 m. Nemokumo įstatymo B1 skirsnio 13 dalį Aukštojo teisingumo teismo Kanclerio skyriaus Bendrovių teismas (High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court) išdavė administracinį orderį Millburn Insurance Company Limited (2013 m. bylos Nr. 8499) ir paskyrė administratorius Neil John Mather ir Christopher Morris.
Latvian[lv]
2013. gada 9. decembrī saskaņā ar Insolvency Act (Maksātnespējas likums) 1986 Schedule B1 13. punktu Augstākās tiesas Kancelejas nodaļas Uzņēmumu tiesa (High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court) izdeva administratīvu rīkojumu attiecībā uz Millburn Insurance Company Limited (lietas numurs 8499, 2013. gads), un Neil John Mather un Christopher Morris tika norīkoti par administratoriem.
Maltese[mt]
fid-9 ta’ Diċembru 2013, skont il-paragrafu 13 tal-Iskeda B1 tal-Att tal-Insolvenza (Insolvency Act) tal-1986, ħarġet ordni tal-qorti fir-rigward ta’ Millburn Insurance Company Limited mill-High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court (il-kawża numru 8499 tal-2013), u Neil John Mather u Christopher Morris ġew appuntati bħala Amministraturi Konġunti.
Dutch[nl]
Op 9 december 2013 heeft het High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court, overeenkomstig punt 13 van Schedule B1 bij de Insolvency Act 1986 de onderbewindstelling gelast van Millburn Insurance Company Limited (zaak nummer 8499 van 2013) en de heren Neil John Mather en Christopher Morris als gezamenlijke bewindvoerders aangewezen.
Polish[pl]
W dniu 9 grudnia 2013 r., na podstawie paragrafu 13 Schedule B1 Insolvency Act 1986, High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court ustanowił zarząd komisaryczny w odniesieniu do Millburn Insurance Company Limited (sprawa nr 8499/2013); Neil John Mather i Christopher Morris zostali wyznaczeni jako wspólni zarządcy.
Portuguese[pt]
Em 9 de dezembro de 2013, nos termos do anexo B1, ponto 13, à Insolvency Act (Lei da insolvência) de 1986, foi emitida uma decisão de administração judicial relativamente à Millburn Insurance Company Limited pelo High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court (processo número 8499 de 2013), tendo Neil John Mather e Christopher Morris sido nomeados administradores judiciais conjuntos.
Romanian[ro]
La 9 decembrie 2013, High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court (cauza nr. 8499 din 2013) a emis, în conformitate cu punctul 13 din Calendarul B1 la Legea privind insolvența din 1986, un ordin de punere sub administrare referitor la Millburn Insurance Company Limited și i-a numit administratori pe Neil John Mather și Christopher Morris
Slovak[sk]
Dňa 9. decembra 2013 vydal High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court v súlade s odsekom 13, schedule B1, Insolvency Act 1986 (zákona o platobnej neschopnosti z roku 1986) správne rozhodnutie v súvislosti so spoločnosťou Millburn Insurance Company Limited (vec č. 8499 z roku 2013) a za spoločných správcov vymenoval Neila Johna Mathera a Christophera Morrisa.
Slovenian[sl]
Vrhovno sodišče (High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court) je 9. decembra 2013 v skladu z odstavkom 13 Priloge B1 Zakona o insolventnosti iz leta 1986 izdalo sklep o upravljanju za zavarovalnico Millburn Insurance Company Limited (številka zadeve 8499 iz leta 2013) ter imenovalo Neila Johna Mathera in Christopherja Morrisa za skupna upravitelja.
Swedish[sv]
Den 9 december 2013 fattade High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court, enligt punkt 13 i bilaga B1 till Insolvency Act 1986, ett administrativt beslut avseende Millburn Insurance Company Limited (mål nummer 8499 från 2013) i vilket Neil John Mather och Christopher Morris utsågs till gemensamma förvaltare.