Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да вдигнем тост за този смелчага.
Czech[cs]
Připijme našemu statečnému mladému příteli.
Danish[da]
Lad os skåle for vores modige, unge ven.
German[de]
Stoßen wir an auf unseren tapferen Freund.
Greek[el]
Εις υγείαν του γενναίου νεαρού.
English[en]
Let's drink a toast to our brave young friend.
Spanish[es]
Brindemos por nuestro valiente amigo.
Finnish[fi]
Kohotetaan malja urhealle ystävällemme.
French[fr]
Portons un toast à notre courageux jeune ami.
Hebrew[he]
נרים כוסית לחיי ידידינו הצעיר והאמיץ.
Croatian[hr]
Nazdravimo našem mladom prijatelju.
Hungarian[hu]
Igyunk a mi bátor, fiatal barátunkra!
Italian[it]
Brindiamo al nostro coraggioso amico.
Dutch[nl]
Laten we toosten op onze moedige jonge vriend.
Polish[pl]
Wznieśmy toast za naszego młodego przyjaciela.
Portuguese[pt]
Um brinde ao nosso bravo e jovem amigo.
Romanian[ro]
Să ciocnim pentru prietenul nostru tânăr şi curajos.
Russian[ru]
Давайте выпьем за нашего смелого юного друга.
Slovenian[sl]
Nazdravimo našemu pogumnemu mlademu prijatelju.
Serbian[sr]
Nazdravimo našem mladom prijatelju.
Turkish[tr]
Cesur genç dostumuzun şerefine içelim.