Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам, че младежките години са доста луди, но накрая, винаги трябва да се примирим с божиите закони.
Czech[cs]
Je tu duch mládí, to chápu, ale nakonec musíme všichni přijmout boží hranice.
German[de]
Jugendlicher Übermut, das versteh ich aber zu guter Letzt müssen wir alle Gottes Grenzen akzeptieren.
Greek[el]
Καταλαβαίνω ότι ήταν τερτίπια της νιότης, αλλά τελικά, πρέπει όλοι να δεχόμαστε τα όρια του Θεού.
English[en]
It's youthful high spirits, I understand, but in the end, we must all accept God's limits.
Spanish[es]
Entiendo que es el espíritu aventurero de la juventud pero al final, todos debemos aceptar los límites de Dios.
French[fr]
La fougue de la jeunesse, certes, mais il nous faut tous accepter les limites de Dieu.
Hebrew[he]
אבל בסופו של דבר, עלינו לקבל את מגבלות האלוהים
Croatian[hr]
Shvatam ja neobuzdanu mladost, ali na kraju, svi moramo da prihvatimo granice koje je Bog postavio.
Hungarian[hu]
A fiatalság élénksége, én megértem, de végül, mind elfogadjuk Isten határait.
Dutch[nl]
't Is jeugdige levendigheid begrijp ik, maar uiteindelijk moeten we Gods grenzen aanvaarden.
Polish[pl]
Młodzi zabawowicze, rozumiem, ale w końcu, musimy zaakceptować boskie granice.
Portuguese[pt]
São mentalidades jovens, eu entendo, mas no final, temos que aceitar os limites de Deus.
Romanian[ro]
Datorită tinereţii, înţeleg, dar într-un final, trebuie să acceptăm limitele divine.
Russian[ru]
Это все аффектация юности, я понимаю, но все мы, в конце концов, должны согласиться с пределами, установленными господом.
Slovenian[sl]
Mladost je norost, razumem. A na koncu moramo vsi sprejeti božje omejitve.
Serbian[sr]
Shvatam ja neobuzdanu mladost, ali na kraju, svi moramo da prihvatimo granice koje je Bog postavio.
Turkish[tr]
Gençliğin verdiği uçarı davranışlar, anladığım kadarıyla. Ama sonuçta hepimiz Tanrı'nın sınırlarını bilmeliyiz.
Chinese[zh]
我 明白 年轻人 意气用事 但 总要 接受 天主 的 规限