Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Monitorování údajů o tunokilometrech pro účely článku 3d Pro účely přidělování povolenek v souladu s čl. 3d odst. 1 se objem činností v oblasti letectví vypočte v tunokilometrech za použití tohoto vzorce: [tunokilometry = vzdálenost x užitečné zatížení] kde: "vzdáleností" se rozumí vzdušná vzdálenost mezi letištěm odletu a letištěm příletu a "užitečným zatížením" se rozumí celková hmotnost nákladu, pošty a přepravovaných cestujících.
Danish[da]
Overvågning af tonkilometer-data ved anvendelse af artikel 3d Ved ansøgning om en tildeling af kvoter i overensstemmelse med artikel 3d, stk. 1, beregnes omfanget af luftfartsaktiviteter i tonkilometer ved hjælp af følgende formel: [tonkilometer = flyvestrækning x nyttelast,] hvor: "flyvestrækning" er storcirkelafstanden mellem afgangslufthavnen og ankomstlufthavnen, og "nyttelast" er den samlede masse af transporteret fragt, post og passagerer.
German[de]
Überwachung von Tonnenkilometerdaten zum Zwecke von Artikel 3d Zum Zwecke der Zuteilung von Zertifikaten gemäß Artikel 3d Absatz 1 wird der Umfang der Luftverkehrstätigkeit in Tonnenkilometern nach folgender Formel berechnet: Tonnenkilometer = Flugstrecke x Nutzlast wobei: "Flugstrecke": die Großkreisentfernung zwischen Abflug- und Ankunftsflughafen; und "Nutzlast": die Gesamtmasse der beförderten Fracht, Post und Fluggäste.
Greek[el]
Παρακολούθηση των τονοχιλιομετρικών δεδομένων για τους σκοπούς του άρθρου 3δ Για την υποβολή αίτησης για την κατανομή δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 3δ παράγραφος 1, η ποσότητα αεροπορικής δραστηριότητας υπολογίζεται σε τονοχιλιόμετρα με τον ακόλουθο τύπο: τονοχιλιόμετρα = απόσταση x ωφέλιμο φορτίο όπου: απόσταση" σημαίνει την απόσταση ορθοδρομίας μεταξύ του λιμένα αναχώρησης και του λιμένα άφιξης, και "ωφέλιμο φορτίο" σημαίνει το άθροισμα της μάζας των μεταφερόμενων εμπορευμάτων, ταχυδρομείου και επιβατών.
English[en]
Monitoring of tonne-kilometre data for the purpose of Article 3d For the purpose of applying for an allocation of allowances in accordance with Article 3d(1), the amount of aviation activity shall be calculated in tonne-kilometres using the following formula: tonne kilometres = distance x payload where: "distance" means the great circle distance between the airport of departure and the airport of arrival; and "payload" means the total mass of freight, mail and passengers carried.
Spanish[es]
Seguimiento de los datos sobre toneladas-kilómetro a efectos del artículo 3 quinquies A efectos de las solicitudes de asignación de derechos de emisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3 quinquies , el volumen de actividades de aviación se calculará en toneladas-kilómetro aplicando la siguiente fórmula: Toneladas-kilómetro = distancia x carga útil siendo: "distancia": la distancia ortodrómica entre el aeropuerto de origen y el aeropuerto de destino; y "carga útil": la masa total de carga, correo y pasajeros transportados.
Estonian[et]
Tonnkilomeetrites väljendatud andmete seire artikli 3d kohaldamiseks Saastekvootide eraldamise taotlemiseks vastavalt artikli 3d lõikele 1 arvutatakse lennutegevuse hulk tonnkilomeetrites, kasutades järgmist valemit: tonnkilomeetrid = vahemaa x nimikoormus kus: "vahemaa" tähendab väljumiskoha lennujaama ja sihtkoha lennujaama vahelist kaugust mööda suurringjoont; ja "nimikoormus" tähendab transporditava kauba, posti ja reisijate kogumassi.
Finnish[fi]
Tonnikilometritietojen tarkkailu 3 d artiklan soveltamista varten Tämän direktiivin 3 d artiklan 1 kohdan mukaista päästöoikeuksien jakamista koskevaa hakemusta varten on laskettava ilmailutoimintoja koskevat tonnikilometritiedot seuraavan kaavan mukaisesti: tonnikilometrit = matka x hyötykuorma jossa 'matkalla' tarkoitetaan lähtölentoaseman ja saapumislentoaseman välistä isoympyräreittiä; ja 'hyötykuormalla' kuljetetun rahti-, posti- ja matkustajien yhteismassaa.
French[fr]
Surveillance des données de tonnage-kilomètre aux fins de l'article 3 quinquies Aux fins des demandes d'allocation de quotas conformément à l'article 3 quinquies, paragraphe 1, le volume des activités aériennes est calculé en tonnes-kilomètres à l'aide de la formule suivante: Tonnes-kilomètres = distance x charge utile dans laquelle: "distance" est la distance orthodromique entre l'aéroport de départ et l'aéroport d'arrivée; et "charge utile" est la masse totale du fret, du courrier et des passagers transportés.
Hungarian[hu]
A tonnakilométer-adatok nyomon követése a 3d. cikk alkalmazásában A légi közlekedési kibocsátási egységeknek a 3d. cikk (1) bekezdésével összhangban történő kiosztására vonatkozóan benyújtott kérelmek céljából a légi közlekedési tevékenységek mennyiségét tonnakilométerben számítják a következő képlet felhasználásával: tonnakilométer = távolság x rakomány súlya ahol: távolság": az indulási, illetve az érkezési repülőtér között, a földrajzi főkörön mért távolság; és végül "rakomány": a szállított teher, postai küldemények és utasok teljes tömege.
Italian[it]
Controllo dei dati relativi alle tonnellate-chilometro ai fini dell'articolo 3 quinquies Ai fini della domanda di assegnazione di quote a norma dell'articolo 3 quinquies, paragrafo 1, l'entità dell'attività di trasporto aereo è calcolata in tonnellate-chilometro, secondo la seguente formula: tonnellate-chilometro = distanza x carico pagante dove: distanza = la distanza ortodromica tra l'aeroporto di partenza e l'aeroporto di arrivo carico pagante = la massa totale di merci, posta e passeggeri trasportata.
Lithuanian[lt]
Tonkilometrių duomenų stebėsena įgyvendinant 3d straipsnio nuostatas Teikiant aviacijos leidimų paraišką pagal 3d straipsnio 1 dalį, aviacijos veiklos apimtis apskaičiuojama tonkilometriais pagal šią formulę: tonkilometriai = atstumas x naudingoji apkrova kur: "atstumas" – tai ortodrominis atstumas tarp išvykimo ir atvykimo oro uostų; ir "naudingoji apkrova" – tai bendra skraidinamų krovinių, pašto ir keleivių masė.
Latvian[lv]
Tonnkilometru datu monitorings saskaņā ar 3d. pantu Lai pieteiktos kvotu piešķiršanai saskaņā ar 3d. panta 1. punktu, aviācijas darbību apjomu aprēķina tonnkilometros, izmantojot šādu formulu: tonnkilometrs = attālums x komerckrava, kur: "attālums" ir lielā loka attālums starp izlidošanas lidostu un ielidošanas lidostu; un "komerckrava" ir pārvadātās kravas, pasta un pasažieru kopējā masa.
Maltese[mt]
Il-monitoraġġ tad-dejta f'tunnellati l-kilometru għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 3d Għall-iskop ta' l-applikazzjoni ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' avjazzjoni skond l-Artikolu 3d(1), l-ammont ta' l-attività ta' l-avjazzjoni għandu jiġi kkalkulat f'tunnellata-kilometri permezz tal-formola li ġejja: tunnellati l-kilometru = distanza x tagħbija kummerċjali fejn: "distanza" tfisser id-distanza fiċ-ċirku kbir bejn l-ajruport tat-tluq u l-ajruport tal-wasla; u "tagħbija kummerċjali" tfisser il-massa totali tat-tagħbija, il-posta u l-passiġġieri li nġarru.
Dutch[nl]
Bewaking van de tonkilometergegevens voor de toepassing van artikel 3 quinquies Voor het aanvragen van een toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 3 quinquies, lid 1, wordt de omvang van de luchtvaartactiviteit in tonkilometers berekend met behulp van de volgende formule: tonkilometers = afstand x vracht waarbij: "afstand": de orthodromische afstand tussen de luchthaven van vertrek en de luchthaven van aankomst; en "vracht": de totale massa aan vracht, post en passagiers die wordt vervoerd.
Polish[pl]
Monitorowanie danych dotyczących tonokilometrów do celów art. 3d Do celów ubiegania się o przyznanie przydziałów emisji zgodnie z art. 3d ust. 1, prowadzoną działalność lotniczą wylicza się w tonokilometrach za pomocą następującego wzoru: tonokilometry = odległość x ładunek handlowy gdzie: "odległość" oznacza długość ortodromy między portem lotniczym odlotu a portem lotniczym przylotu; oraz "ładunek handlowy" oznacza łączną masę przewożonego ładunku, przesyłek pocztowych i pasażerów.
Portuguese[pt]
Monitorização dos dados relativos às toneladas-quilómetro para efeitos do artigo 3.o-D Para efeitos do pedido de atribuição de licenças de emissão ao abrigo do n.o 1 do artigo 3.o-D, as toneladas-quilómetro serão calculadas utilizando a seguinte fórmula: toneladas-quilómetro = distância x carga em que: por "distância", se entende a distância ortodrómica entre o aeroporto de partida e o aeroporto de chegada; e por "carga", a massa total das mercadorias, correio e passageiros transportados.
Romanian[ro]
Monitorizarea datelor tonă-kilometru în sensul articolului 3d Pentru cererile de alocare a cotelor în conformitate cu articolul 3d alineatul (1), volumul activităţilor din sectorul aviaţiei se calculează în tone pe kilometru, după următoarea formulă: tone-kilometri = distanţa x sarcina utilă unde: distanţă" înseamnă distanţa ortodromică între aeroportul de plecare şi cel de sosire şi "sarcină utilă" înseamnă masa totală a încărcăturii, a corespondenţei şi a pasagerilor transportaţi.
Slovak[sk]
Monitorovanie údajov o tonokilometroch na účely článku 3d Na účely podávania žiadostí o pridelenie emisných kvót pre leteckú dopravu v súlade s článkom 3d ods. 1 sa rozsah činnosti v leteckej doprave vypočíta v tonokilometroch pomocou tohto vzorca: [tonokilometre = vzdialenosť x užitočné zaťaženie] kde: "vzdialenosť" znamená vzdialenosť po ortodróme medzi letiskom odletu a letiskom príletu a "užitočné zaťaženie" znamená celkovú hmotnosť prepravovaného nákladu, pošty a cestujúcich.
Slovenian[sl]
Nadzor nad podatki o tonskih kilometrih za namen člena 3d Za dodeljevanje pravic v skladu s členom 3d(1) se količina letalskih dejavnosti izračuna v tonskih kilometrih z naslednjo formulo: tonski kilometri = razdalja x koristni tovor kjer: " razdalja" pomeni razdaljo velikega kroga med izhodiščnim in ciljnim letališčem in " koristni tovor" pomeni skupno maso tovora, pošte in potnikov, ki jih prevaža.
Swedish[sv]
Övervakning av uppgifter om trafikvolym för tillämpning av artikel 3d För ansökan om tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 3d.1 ska luftfartsverksamhetens volym anges i tonkilometer enligt följande formel: antal tonkilometer = sträcka x nyttolast där "sträcka" är storcirkelavståndet mellan avgångsflygplats och ankomstflygplats, och "nyttolast" är den sammanlagda massan av gods, post och passagerare som befordras.