Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се изнервиш наистина много, просто ела на купона.
Czech[cs]
A když budeš hodně, ale hodně, nervózní, tak můžete přijít na tu party?
Danish[da]
Og hvis du bliver nervøs, kan du tage med til festen.
Greek[el]
Και αν αγχωθείς, πραγματικά πολύ, μπορείς απλά να έρθεις στο πάρτι, σωστά;
English[en]
And if you get really, really nervous, you can just come to the party, right?
Spanish[es]
Si te pones muy nerviosa, ve a la fiesta, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Jos sinua alkaa hermostuttaa, - voit tulla juhliin.
Hebrew[he]
ואם תהיי ממש מתוחה, אז פשוט תבואי למסיבה, בסדר?
Croatian[hr]
A ako postaneš nervozna, možeš doći na zabavu, dobro?
Hungarian[hu]
És ha tényleg nagyon, nagyon ideges leszel, csak gyere el a partyba, oké?
Icelandic[is]
Og ef ūú verđur taugaķstyrk komdu ūá til mín í partíiđ.
Italian[it]
E se sei davvero così nervosa puoi sempre andare alla festa, no?
Dutch[nl]
En als je echt nerveus word, kun je gewoon naar het feest komen.
Portuguese[pt]
E se ficares muito nervosa, podes vir à festa, certo?
Romanian[ro]
Poţi veni la petrecere oricând.
Slovenian[sl]
In če postaneš zelo živčna, lahko samo prideš na zabavo, a ne?
Serbian[sr]
I ako postaneš jako nervozna, dodji na žurku, ok?
Swedish[sv]
Och om du blir riktigt nervös, så kan du ju komma till festen.
Turkish[tr]
Ve çok tedirgin olursan, partiye gelebilirsin, tamam mı?