Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gidawat dayon ni Emanuel ang ilang Kasulatanhong mensahe.
Czech[cs]
Emanuel od nich vděčně přijal biblické poselství.
Danish[da]
Emanoil lyttede til det bibelske budskab de forkyndte, og tog det til hjerte.
German[de]
Durch sie erfuhr Emanoil von der Botschaft der Bibel und nahm sie von Herzen an.
Greek[el]
Ο Εμανουέλ πήρε στα σοβαρά το Γραφικό άγγελμα που του μετέδωσαν.
English[en]
Emanoil took to heart their Scriptural message.
Estonian[et]
Emanoil võttis Piibli sõnumi kiiresti vastu.
Finnish[fi]
Emanoil otti vastaan heidän raamatullisen sanomansa.
French[fr]
Emanoil a pris à cœur leur message fondé sur les Écritures.
Hiligaynon[hil]
Ginbaton ni Emanuel ang mensahe sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Emanoil je svim srcem prihvatio biblijsku poruku.
Hungarian[hu]
Emanuel készségesen a szívébe zárta a Biblia üzenetét.
Indonesian[id]
Emanoil menyambut berita Alkitab dari mereka.
Iloko[ilo]
Impapuso ni Emanuel ti Nainkasuratan a mensaheda.
Italian[it]
Emanoil prese a cuore il loro messaggio.
Korean[ko]
엠마노일은 그들이 알려 준 성경의 소식을 마음에 간직하였습니다.
Malagasy[mg]
Neken’i Emanuel avy hatrany ny hafatra ara-baiboly notorin’izy ireo.
Malayalam[ml]
അവർ നൽകിയ തിരുവെഴുത്തധിഷ്ഠിത സന്ദേശം ഇമാനോയിൽ ഹൃദയപൂർവം കൈക്കൊണ്ടു.
Burmese[my]
သူတို့၏ ကျမ်းစာသတင်းတရားကို အီမာနိုအယ်လ် လက်ခံခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Emanoil reagerte positivt på det bibelske budskapet de forkynte.
Dutch[nl]
Emanoil nam de bijbelse boodschap van hen aan.
Polish[pl]
Głoszone przez nich orędzie trafiło mu do serca.
Portuguese[pt]
Emanoil aceitou prontamente a mensagem bíblica.
Romanian[ro]
Emanoil a acceptat cu bucurie mesajul din Scripturi.
Russian[ru]
Библейская весть затронула сердце Эманойла.
Slovak[sk]
Emanoil nadšene prijal biblické posolstvo.
Albanian[sq]
Imanoili e pranoi me gjithë zemër mesazhin biblik që i shpallën ata.
Serbian[sr]
Imanoil je ubrzo prihvatio biblijsku poruku koju je čuo od njih.
Southern Sotho[st]
Emanoil o ile a amohela molaetsa oa tsona oa Mangolo.
Swedish[sv]
Emanoil tog till hjärtat det de förkunnade från Bibeln.
Swahili[sw]
Emanoil alikubali kwa moyo ujumbe wao wa Kimaandiko.
Congo Swahili[swc]
Emanoil alikubali kwa moyo ujumbe wao wa Kimaandiko.
Tamil[ta]
பைபிளிலிருந்து அவர்கள் சொன்ன செய்தியை மனதார ஏற்றுக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Kaagad na tinanggap ni Emanuel ang kanilang mensahe mula sa Kasulatan.
Tsonga[ts]
Rungula ra swona leri humaka eMatsalweni ri khumbe mbilu ya Emanoil.
Ukrainian[uk]
Імануел щиро прийняв біблійну звістку.
Xhosa[xh]
UEmanoil wasamkela isigidimi seZibhalo.
Zulu[zu]
Wasamukela ngenhliziyo enhle isigijimi sabo seBhayibheli.