Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да е младежка организация или орган с по-широки цели, част от дейностите на които са предназначени за младежта,
Czech[cs]
být mládežnickou organizací nebo organizací s širším spektrem činností, která však zaměřuje část svých činností na mládež,
Danish[da]
det skal være et organ, der arbejder til gavn for de unge, eller et organ med et bredere sigte, som for en del af sine aktiviteters vedkommende udelukkende arbejder til gavn for de unge
German[de]
Einrichtung mit breiterem Aktivitätsspektrum, die jedoch einen Teil ihrer Tätigkeiten auf Jugendliche ausrichtet,
Greek[el]
να αφορά τη νεολαία ή να είναι οργανισμός ευρύτερου σκοπού που αναπτύσσει μέρος των δραστηριοτήτων του υπέρ των νέων,
English[en]
be a youth organisation or one having a broader scope but including a section dedicated to youth,
Spanish[es]
ser una organización de jóvenes o un organismo con objetivos más amplios, y cuyas actividades estén en parte destinadas a los jóvenes,
Estonian[et]
olema noorteorganisatsioon või laiem ühendus, mille üks tegevusvaldkond on suunatud noortele;
Finnish[fi]
sen on oltava nuoriso-organisaatio tai laajemman toiminta-alan kattava organisaatio, jonka yksi toiminta-alue liittyy nuorisoon,
French[fr]
être un organisme de jeunesse ou un organisme à visée plus large dont une partie des activités est destinée aux jeunes,
Hungarian[hu]
ifjúsági, vagy olyan szélesebb rétegeket célzó szervezet, amely tevékenységeinek egy részét a fiatalok érdekében végzi,
Italian[it]
essere un organismo per la gioventù o con obiettivi più ampi, ma con una parte delle sue attività destinata ai giovani,
Lithuanian[lt]
būti jaunimo organizacija arba platesnio pobūdžio veiklą vykdanti organizacija, dalį savo veiklos skirianti jaunimui,
Latvian[lv]
ir jaunatnes organizācija vai organizācija ar plašāku mērķauditoriju, kurai ir jaunatnes nodaļa;
Maltese[mt]
ikun organizzazzjoni speċifikament għaż-żgħażagħ jew organizzazzjoni li tkun tinkludi attivitajiet aktar mifruxa iżda li parti minnhom tkun destinata lejn iż-żgħażagħ,
Dutch[nl]
zij is een jongerenorganisatie of een organisatie met een bredere doelstelling waarvan een deel van de activiteiten op jongeren is gericht;
Polish[pl]
być organizacją prowadzącą działalność na rzecz młodzieży lub organizacją o szerszych celach, częściowo tylko działającą na rzecz młodzieży,
Portuguese[pt]
ser um organismo vocacionado para a juventude ou um organismo de vocação mais ampla na condição de que uma parte das suas actividades seja orientada para os jovens,
Romanian[ro]
să fie un organism pentru tineret sau un organism care urmărește un obiectiv mai larg dar care include și o secțiune destinată tinerilor,
Slovak[sk]
byť mládežníckou organizáciou alebo organizáciou so širším zameraním, ktorá má časť aktivít zameranú na mladých ľudí,
Slovenian[sl]
biti mora mladinska ustanova ali ustanova s širšim obsegom delovanja, del katerega so tudi dejavnosti, namenjene mladim,
Swedish[sv]
bedriva ungdomsverksamhet eller verksamhet inom ett vidare område varav en del riktar sig till ungdomar,