Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مخيّب للأمل ، أيّها الجندي هوبلر.
Bulgarian[bg]
Ти си некадърник, редник Хублър!
Breton[br]
Dister oc'h, Hoobler.
Czech[cs]
Jste bledý, vojíne Hooblere.
German[de]
Sie sind eine Niete, Gefreiter Hoobler.
English[en]
You're a washout, Pvt. Hoobler.
Spanish[es]
Es usted un inútil, soldado Hoobler.
Estonian[et]
Te olete läbi, reamees Hoobler.
Persian[fa]
مايه تاسفي ، سرباز هوبلر.
Hebrew[he]
אתה גמור, טוראי הובלר.
Croatian[hr]
Ništa od vas, Hooblere!
Hungarian[hu]
Maga egy puhány, Hoobler közlegény.
Indonesian[id]
kau gagal, Prajurit Hoobler.
Italian[it]
Sei una schiappa, soldato Hoobler.
Norwegian[nb]
Du er ubrukelig, menig Hoobler.
Dutch[nl]
Je bent een wat je.
Portuguese[pt]
Você é um fiasco, soldado Hoobler!
Russian[ru]
Ты сливное отверстие, рядовой Хобблер.
Slovak[sk]
Ste bledý, Vojak Hooblere.
Slovenian[sl]
Ti si popolna polomija, vojak Hoobler.
Albanian[sq]
Je i rraskapitur tetar Hoobler.
Turkish[tr]
Sen mahvolmuşsun, Er Hoobler.
Ukrainian[uk]
Ти зливний отвір, рядовий Хобблер.