Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السطح هو مكان لن تستمر فيه الحياه طويلا للخلد العاري.
Bulgarian[bg]
Никой гол къртичест плъх не може да издържи дълго на повърхността.
Bosnian[bs]
Kopno je mjesto gdje slijepo štene ne može dugo da opstane.
Czech[cs]
Povrch není místem, kde by rypoš dokázal přežít dlouho.
German[de]
Die Oberfläche ist ein Ort, wo kein Nacktmull lange überleben kann.
Greek[el]
Η επιφάνεια είναι ένα μέρος όπου κανένας γυμνός τυφλοπόντικας δεν μπορεί να επιβιώσει για πολύ.
English[en]
The surface is a place where no naked mole rat can survive for long.
Spanish[es]
La superficie no es lugar donde una rata topo pelada pueda sobrevivir durante mucho tiempo.
Estonian[et]
Maapind on koht, kus karvutu paljastuhnur kaua vastu ei pea.
Finnish[fi]
Mikään kaljurotta ei elää kauan maan pinnalla.
French[fr]
Aucun rat-taupe nu ne peut survivre longtemps à la surface.
Hebrew[he]
הקרקע היא מקום בו שום חולד עירום מסוגל לשרוד לזמן רב.
Dutch[nl]
De oppervlakte is een plek waar geen enkele naakte molrat lang kan overleven.
Polish[pl]
Powierzchnia to miejsce, gdzie żaden golec nie może zostać na długo.
Portuguese[pt]
A superfície é um lugar onde nenhum rato toupeira nú consegue sobreviver por muito tempo.
Romanian[ro]
La suprafaţă, nicio cârtiţă-şobolan golaşă nu poate supravieţui mult timp.
Russian[ru]
На поверхности ни один голый землекоп не сможет долго выжить.
Slovak[sk]
Na povrchu nemôže žiaden rypoš prežiť dlho.
Slovenian[sl]
Goli peskar ne more dolgo preživeti na površju.
Serbian[sr]
Kopno je mesto gde slepo kuče ne može dugo da opstane.
Swedish[sv]
Uppe på ytan överlever inte kalråttor särskilt länge.
Turkish[tr]
Tüysüz köstebek fareler yüzeyde çok yaşayamaz.