Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Само Писанията не могат да ни дарят вечен живот.
Bislama[bi]
Ol skripja nomo oli no save givim laef we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Ang kasulatan lang dili makahatag og kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Písma sama o sobě nedokáží zajistit nikomu věčný život.
Danish[da]
Skrifterne alene kan ikke skænke evigt liv.
German[de]
Die heiligen Schriften allein können uns nicht das ewige Leben schenken.
Greek[el]
Οι γραφές από μόνες τους δεν μπορούν να δώσουν αιώνια ζωή.
English[en]
The scriptures alone cannot bestow eternal life.
Estonian[et]
Pühakirjad üksi ei suuda anda igavest elu.
Fijian[fj]
Na ivolanikalou duadua ga e sega ni solia rawa na bula tawamudu.
French[fr]
Les Écritures seules ne peuvent pas accorder la vie éternelle.
Gilbertese[gil]
Koroboki aika tabu n ti ngaia aki kona n anga te maiu are akea tokina.
Croatian[hr]
Sama Sveta pisma ne mogu dati vječni život.
Hungarian[hu]
A szentírások magukban nem képesek örök életet nyújtani.
Indonesian[id]
Tulisan suci sendiri tidak dapat memberikan kehidupan kekal.
Icelandic[is]
Ritningarnar einar og sér megna ekki að veita eilíft líf.
Italian[it]
Da sole, le Scritture non portano la vita eterna.
Latvian[lv]
Svētie Raksti paši par sevi nevar dāvāt mūžīgo dzīvi.
Malagasy[mg]
Tsy afaka manome fiainana mandrakizay raha ny soratra masina irery.
Marshallese[mh]
Jeje ko rekwojarjar make rejjab maron̄ letok iood mour indeeo.
Mongolian[mn]
Судрууд дангаараа мөнх амьдралыг өгч чадахгүй.
Norwegian[nb]
Skriftene alene kan ikke skjenke evig liv.
Dutch[nl]
De Schriften alleen kunnen ons onmogelijk het eeuwige leven verschaffen.
Polish[pl]
Pisma święte same w sobie nie mogą obdarzyć życiem wiecznym.
Portuguese[pt]
As escrituras por si só não podem conceder a vida eterna.
Romanian[ro]
Scriptura, singură nu poate acorda viaţa veşnică.
Russian[ru]
Священные Писания сами по себе не могут даровать вечную жизнь.
Slovenian[sl]
Sveti spisi sami po sebi ne morejo dati večnega življenja.
Samoan[sm]
O tusitusiga paia lava ia e le mafai ona tuuina maia le ola faavavau.
Swedish[sv]
Skrifterna i sig kan inte ge evigt liv.
Swahili[sw]
Maandiko pekee yake hayawezi kupeana maisha ya milele.
Tagalog[tl]
Ang mga banal na kasulatan lamang ay hindi makapagkakaloob ng buhay na walang-hanggan.
Tongan[to]
He ʻikai lava ʻe he folofolá ʻataʻatā pē ʻo foaki ʻa e moʻui taʻengatá.
Tahitian[ty]
Eita te mau papa‘iraa ana‘e e nehenehe e horo‘a mai i te ora mure ore.
Ukrainian[uk]
Самі по собі Писання не можуть дати вічне життя.
Vietnamese[vi]
Chỉ riêng thánh thư không thể ban cho cuộc sống vĩnh cửu.