Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při pouhé zmínce o něm, dostávám husí kůži.
Greek[el]
Ο τιτλος και μονο μου φερνει ανατριχιλα.
English[en]
The very mention of it gives me cold chills.
Spanish[es]
Su sola mención me da nauseas.
Finnish[fi]
Nimenkin kuuleminen saa ihoni kananlihalle.
Hebrew[he]
רק מהשם שלה אני מקבל צמרמורת.
Croatian[hr]
Naježim se pri samoj pomisli na nju.
Hungarian[hu]
Az emlitésétől is megborzongok.
Dutch[nl]
Ik krijg de rillingen als ik eraan denk.
Polish[pl]
Na samą myśl dostaję dreszczy.
Portuguese[pt]
Sua simples menção me dá náuseas.
Romanian[ro]
Numai când îi aud numele mă trec fiori reci.
Slovenian[sl]
Samo, če pomislim na njo, me oblije mrzel pot.
Serbian[sr]
Naježim se pri samoj pomisli na nju.
Swedish[sv]
Jag ryser bara jag hör namnet.
Turkish[tr]
Adını anmak bile tüylerimi ürpertiyor.