Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Musí být jasné, že tento úřad musí pracovat iniciativně a na rizika upozorňuje z vlastního podnětu.
Danish[da]
Begrundelse Det skal være klart, at centret arbejder proaktivt og påpeger risici på eget initiativ.
German[de]
Begründung Es muss klar sein, dass die Beobachtungsstelle proaktiv arbeitet und von sich aus auf Gefahren hinweist.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Πρέπει να αποσαφηνιστεί ότι η αρχή λειτουργεί προληπτικά και επισημαίνει με δική της πρωτοβουλία κινδύνους.
English[en]
Justification It must be clear that the Centre must operate proactively and flag up dangers on its own initiative.
Spanish[es]
Justificación Debe quedar claro que el Observatorio ha de trabajar con carácter proactivo e informar de los peligros por propia iniciativa.
Estonian[et]
Selgitus Peab olema selge, et keskus peab tegutsema ennetavalt ja omal algatusel viivitamatult ohtudest teavitama.
Finnish[fi]
Perustelu On tehtävä selväksi, että viranomainen toimii aktiivisesti ja ilmoittaa vaaratekijöistä.
French[fr]
Justification Il doit être clair que l'Observatoire doit avoir une approche proactive et signaler de lui-même les dangers.
Hungarian[hu]
Indokolás Világosnak kell lennie, hogy a megfigyelőközpont köteles proaktívan működni, és hivatalból felhívni a figyelmet a veszélyekre.
Italian[it]
Motivazione Va precisato che l'Osservatorio lavora in modo proattivo e, di propria iniziativa, segnala eventuali pericoli.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Turi būti aišku, kad Centras aktyviai dirba ir savo iniciatyva numato pavojus.
Dutch[nl]
Motivering Het moet duidelijk zijn dat het centrum pro-actief werkt en zelf op gevaren wijst.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy jasno stwierdzić, że Centrum musi działać aktywnie i sygnalizować zagrożenia z własnej inicjatywy.
Portuguese[pt]
Justificação É conveniente que fique claro que o Observatório tem de trabalhar de forma pró-activa e tomar a iniciativa de alertar para certos perigos.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Musí byť jednoznačné, že centrum má pracovať iniciatívne a samo má upozorňovať na nebezpečenstvá.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Jasno mora biti, da mora Center delovati aktivno in na lastno pobudo opozarjati na nevarnosti.
Swedish[sv]
Motivering Det måste framgå tydligt att centrumet skall arbeta proaktivt och påpeka risker.