Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛmiyo Trazel nɛ e ye jeha 52 nɛ e je Australia a bɔni sɔmɔmi ngɛ Myanmar kɛ je jeha 2004.
Afrikaans[af]
Trazel, ’n suster in haar vroeë 50’s van Australië, dien al vanaf 2004 in Mianmar.
Amharic[am]
ከአውስትራሊያ የመጣች በ50ዎቹ ዕድሜ መጀመሪያ ላይ የምትገኝ ትራዜል የተባለች እህት ከ2004 ጀምሮ በምያንማር ስታገለግል ቆይታለች።
Aymara[ay]
Australia markankir Trazel sat kullakajj 52 maraniwa, jupajj 2004 maratwa Myanmar markan serviski.
Azerbaijani[az]
Avstraliyadan olan 52 yaşlı Trazel bacı Myanmada 2004-cü ildən bəri xidmət edir.
Bashkir[ba]
Австралиянан Трейзел исемле 50 йәштәрҙәге апай-ҡәрҙәш Мьянмала 2004 йылдан алып хеҙмәт итә.
Basaa[bas]
Trazel, Sita yada i 52 nwii, nu a nlôl i Ôstrélia a nsal i Myanmar ibôdôl i nwii 2004.
Central Bikol[bcl]
Nagpuon na maglingkod sa Myanmar kan 2004 si Trazel, sarong sister na 52 anyos asin taga Australia.
Bemba[bem]
Ba Trazel bankashi abali ne myaka 52 abena Australia balibombela mu Myanmar ukutula mu 2004.
Bulgarian[bg]
Трейзъл от Австралия, която е малко над 50–годишна, служи в Мианмар от 2004 г.
Bangla[bn]
ট্রেজেল নামে ৫২ বছর বয়সি অস্ট্রেলিয়ার একজন বোন ২০০৪ সাল থেকে মিয়ানমারে সেবা করছেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Trazel, sita ya Australie a bili mimbu 52, a nga ke su’u ésaé nkañete Myanmar mbu 2004.
Belize Kriol English[bzj]
Trazel, wahn sista weh eena ih 50ʼs fahn Australia, di serv da Myanmar sins 2004.
Catalan[ca]
La Trazel, una germana d’Austràlia d’uns 50 anys, serveix a Myanmar des del 2004.
Garifuna[cab]
Teseriwiduña aban íbiri australiana gíritu Trazel, to 52 irumu tau, Mianmarü lúmagiñe irumu 2004.
Kaqchikel[cak]
Trazel, jun qachʼalal ixöq aj Australia ri 52 rujunaʼ, kan pa 2004 kʼo Myanmar.
Cebuano[ceb]
Si Trazel, 52 anyos nga sister gikan sa Australia, nag-alagad sa Myanmar sukad niadtong 2004.
Czech[cs]
Trazel, které je 52 let a pochází z Austrálie, slouží v Barmě už od roku 2004.
Chol[ctu]
Trazel, juntiquil hermana chʼoyol bʌ ti Australia am bʌ 52 i jabilel, tsiʼ teche coltaya ti Myanmar ti 2004.
Chuvash[cv]
Трейзел ятлӑ хӗрарӑм тӑван, 52 ҫулхискер, Мьянмӑна Австралирен 2004 ҫулта куҫса килнӗ.
Danish[da]
Trazel, en søster fra Australien der er i starten af halvtredserne, har tjent i Myanmar siden 2004.
German[de]
Trazel, eine australische Schwester Anfang 50, dient seit 2004 in Myanmar.
East Damar[dmr]
Trazel di ǀon hâ ǃgâsas hîna a 52 kurixas ge Australiaba xu ra hā tsî Myanmari ǃnâ 2004 ra xu ra ǃoaba.
Duala[dua]
Trasel, munańango ńa Ostralia nu be̱n 52 mbu, ńe o boleye̱ o Myanmar botea 2004 mbu.
Ewe[ee]
Nɔvinyɔnu Trazel, si tso Australia, si xɔ ƒe 52 la le subɔsubɔm le Myanmar tso ƒe 2004.
Greek[el]
Η Τρέιζελ, μια 52χρονη αδελφή από την Αυστραλία, υπηρετεί στη Μιανμάρ από το 2004.
English[en]
Trazel, a sister in her early 50’s from Australia, has been serving in Myanmar since 2004.
Estonian[et]
Trazel, umbes 50-aastane õde Austraaliast, on teeninud Myanmaris aastast 2004.
Persian[fa]
ترِیزِل خواهری حدوداً ۵۰ ساله از استرالیا، از سال ۲۰۰۴ در میانمار خدمت میکند.
Finnish[fi]
Australiasta lähtöisin oleva 52-vuotias sisar nimeltä Trazel on palvellut Myanmarissa vuodesta 2004.
Fijian[fj]
O Trazel, e dua na tacida yabaki 52 mai Ositerelia, sa veiqaravi tiko e Myanmar me tekivu mai na yabaki 2004.
Fon[fon]
Trazel, ee nyí nɔví nyɔnu ɖé, bo ɖó xwè 52 bo gosin Australie é ɖò sinsɛnzɔ́ wà wɛ ɖò Birmanie sín 2004.
French[fr]
Trazel, une sœur d’Australie âgée de 52 ans, sert en Birmanie depuis 2004.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Trazel, ni eye afii 52, ni jɛ Australia lɛ esɔmɔ yɛ Myanmar kɛjɛ afi 2004.
Gilbertese[gil]
E beku i Myanmar man 2004 te tari te aine ae Trazel mai Aotiteria ae 52 ana ririki.
Gujarati[gu]
ઑસ્ટ્રેલિયાનાં બહેન ટ્રેઝલ પચાસેક વર્ષનાં છે. તે ૨૦૦૪થી મ્યાનમારમાં સેવા આપી રહ્યાં છે.
Gun[guw]
Trazel, mẹmẹyọnnu de he tindo owhe 50 bo wá sọn Australie, ko to sinsẹ̀n to Birmanie sọn 2004.
Ngäbere[gym]
Kä 2004 yete ja käne, Trazel, meri Testiko biti kä niena 52 abokän käi Australia, ye tä sribire Ngöbö kräke Myanmar.
Hausa[ha]
Tun shekara ta 2004, wata ’yar’uwa ’yar shekara 52 daga Ostareliya mai suna Trazel ta soma hidima a Myanmar.
Hebrew[he]
טְרַזֶל, אחות מאוסטרליה בשנות ה־50 המוקדמות לחייה, משרתת במיאנמר משנת 2004.
Hindi[hi]
ऑस्ट्रेलिया की ट्रेज़ल नाम की बहन, जो 52 साल की है, 2004 से म्यांमार में सेवा कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Si Trazel, isa ka sister nga 52 anyos kag taga-Australia, nagaalagad sa Myanmar sugod pa sang 2004.
Hiri Motu[ho]
Australia amo ia mai taihu ta ladana Trazel, ia be lagani 2004 amo Myanmar dekenai ena hesiai gaukara ia karaia noho.
Croatian[hr]
Trazel, sestra iz Australije koja ima 52 godine, služi u Mijanmaru još od 2004.
Haitian[ht]
Trazel, yon sè ki gen 52 an e ki sot nan peyi Ostrali, ap sèvi nan peyi Myanma depi 2004.
Hungarian[hu]
Trazel egy testvérnő, aki az 50-es éveiben jár, és Ausztráliából ment Mianmarba 2004-ben.
Western Armenian[hyw]
Աւստրալիայէն 52 տարեկան Թրէյզել անունով քոյր մը 2004–էն ի վեր կը ծառայէ Միանմարի մէջ։
Ibanag[ibg]
Si Trazel, sister nga 52 anios nga taga-Australia ay massesserbi ta Myanmar namegafu turi 2004.
Indonesian[id]
Trazel, saudari berumur 52 asal Australia, telah melayani di Myanmar sejak 2004.
Igbo[ig]
Trazel, bụ nwanna nwaanyị dị afọ iri ise na abụọ si Ọstrelia. Ọ na-eje ozi na Mianmaa kemgbe afọ 2004.
Iloko[ilo]
Ni Trazel, a sister a taga-Australia ken agtawen iti 52, ket agserserbi idiay Myanmar sipud idi 2004.
Icelandic[is]
Trazel, rúmlega fimmtug systir frá Ástralíu, hefur búið í Mjanmar síðan 2004.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ a re se Trazel nọ ọ rrọ ohwo Australia nọ ọ dina kpako vrẹ ikpe 50 no, ọ kwa kpobọ Myanmar anwọ 2004.
Italian[it]
Trazel, una sorella poco più che cinquantenne che viene dall’Australia, serve in Myanmar dal 2004.
Japanese[ja]
オーストラリアのトレイゼルという50代前半の姉妹は,2004年からミャンマーで奉仕しています。
Georgian[ka]
ავსტრალიელი და ტრეიზელი, რომელიც 52 წლისაა, მიანმაში 2004 წლიდან მსახურობს.
Kamba[kam]
Ve mwĩĩtu-a-asa ũngĩ nake wĩ na myaka 50 na kĩndũ wĩtawa Trazel, umĩte Australia, wĩthĩĩtwe Myanmar kuma 2004.
Kabiyè[kbp]
Ositralii koobu halɩñɩnʋ weyi payaɣ se Trazel yɔ, ɛwɛnɩ ɛzɩ pɩnzɩ 50 mbʋ yɔ, nɛ pɩnaɣ 2004 taa ewoba nɛ ɛpaɣzɩ nesi ɖʋʋ Myanmar ɛjaɖɛ taa.
Kabuverdianu[kea]
Trazel é un irman di 52 anu di Austrália, ki muda pa Mianmar na 2004.
Kongo[kg]
Banda na 2004, Trazel, mpangi-nkento ya bamvula 52 me katukaka na Australie mpi me kwendaka kusamuna na Birmanie.
Kikuyu[ki]
Mwarĩ wa Ithe Trazel ũrĩa ũrĩ na mĩaka 52 kuuma Australia akoretwo agĩtungata Myanmar kuuma 2004.
Kuanyama[kj]
Trazel, omumwameme e na omido 50 nasha a dja koAustralia, okwa kala ta longele moMyanmar okudja mo 2004.
Kannada[kn]
52 ವರ್ಷದ ಟ್ರೇಝೆಲ್ ಎಂಬ ಸಹೋದರಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯದವರು, 2004 ರಿಂದ ಮಯಾನ್ಮಾರಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
오스트레일리아 출신이고 50대 초반인 트레이젤 자매는 2004년 이래로 미얀마에서 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nyenga uji na myaka 52 aye Trazel, wafumine ku Australia, ne kuvilukila ku Myanmar mu 2004.
Kwangali[kwn]
Trazel, munazinyetu gomukadi gonomvhura 52 gokoAustralia, kuzuvhisira moMyanmar kutundilira mo-2004.
Kyrgyz[ky]
52 жаштагы австралиялык Тразел деген ишенимдешибиз Мьянмада 2004-жылдан бери кызмат кылууда.
Ganda[lg]
Trazel, mwannyinaffe ali mu myaka 50 eyava mu Australia, abadde aweerereza mu Myanmar okuva mu 2004.
Lingala[ln]
Trazel, ndeko mwasi moko ya mbula 52, azali moto ya Australie, mpe apesaka mabɔkɔ na Myanmar kobanda 2004.
Lozi[loz]
Bo Kaizeli Trazel, babasimuluha kwa Australia, ili baba mwa lilimo za kwa makalelo a ma 50, basebelize sina mapaina mwa Myanmar kuzwa ka silimo sa 2004.
Lithuanian[lt]
Neseniai penkiasdešimties sulaukusi sesė Treizel iš Australijos Mianmare tarnauja nuo 2004 metų.
Luba-Katanga[lu]
Trazel, kaka wa myaka 52 wa mu Ostrali, wakengidile mu Myamar tamba mu 2004.
Luvale[lue]
Ndumbwetu wapwevo Trazel wamyaka yakusemuka 52 wamuAustralia nazate mulimo waupayiniya muMyanmar kufuma vene mu 2004.
Lunda[lun]
Trazel, muhela wakuAustralia wudi nayaaka 52, nakalakeli kuMyanmar kufuma tuhu mu 2004.
Luo[luo]
Nyaminwa Trazel ma sani jahigni 50 gi wiye ma wuok Australia osebedo ka lendo e piny Myanmar chakre higa mar 2004.
Latvian[lv]
Treizela, kurai ir nedaudz pāri piecdesmit un kura ir no Austrālijas, kalpo Mjanmā kopš 2004. gada.
Mam[mam]
Atxix toj 2004 tzyet tajbʼen ermana Trazel toj tnam Myanmar, tzajni toj tnam Australia ex qʼiʼn 52 abʼqʼi tuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo tichjaa xi Trazel ʼmi xi 52 nóle xi Australia tsʼe, xi kʼia nga nó 2004 kitsjoánganʼio ya Myanmar.
Motu[meu]
Laḡanina 52 taihuna ta, Trazel, na Australia amo, bona ia na laḡani 2004 amo Myanmar ai hesiai ḡaukara e karaiamu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkazi Trazel, uwa myaka 52 uwa ku Australia, watwalilila ukuombela uku Myanmar ukufuma umu 2004.
Marshallese[mh]
Trazel, juon jeid im jatid kõrã jãn Australia, me 52 an iiõ, ear jipañ ilo Myanmar jãn kar 2004.
Macedonian[mk]
Трејзел од Австралија има 52 години и служи во Мјанмар од 2004 год.
Malayalam[ml]
50 കഴിഞ്ഞ, ഓസ് ട്രേ ലി യ യിൽനി ന്നുള്ള ട്രെയ്സൽ സഹോ ദരി 2004 മുതൽ മ്യാൻമ റിൽ സേവി ക്കു ക യാണ്.
Mongolian[mn]
Австралиас ирсэн, 50 гарч яваа Трейзел бол 2004 оноос Мьянмарт үйлчилж байгаа эмэгтэй юм.
Mòoré[mos]
A Tarzɛll tara yʋʋm 52, n yit Ostrali. Yʋʋmd 2004 tɛk la a be Miyãmaare.
Marathi[mr]
ट्रॉजल नावाची ५२ वर्षांची ऑस्ट्रेलियामधली बहीण म्यानमारमध्ये २००४ पासून सेवा करत आहे.
Malay[ms]
Trazel, seorang saudari berusia awal 50-an dari Australia, telah berkhidmat di Myanmar sejak tahun 2004.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ñá Trazel kúúmiíñá 52 ku̱i̱ya̱ ta ñá ñuu Australia kúúñá, nda̱a̱ tá ku̱i̱ya̱ 2004 íyoñá ñuu Myanmar ña̱ nátúʼunñá xa̱ʼa Ndióxi̱.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျ နိုင်ငံက အသက် ၅၂ နှစ်အရွယ် ထ ရေ ဇာဟာ မြန်မာ ပြည်မှာ ၂၀၀ ၄ ကတည်းက အမှုဆောင် နေတယ်။
Norwegian[nb]
Trazel, en søster i begynnelsen av 50-årene fra Australia, har tjent i Myanmar siden 2004.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 2004, Trazel, se tosiuaikni katli kipia 52 xiuitl uan eua Australia, pejki tlatekipanoua ipan Myanmar.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tokni itoka Trazel, kipia 52 xiuitl uan oneski Australia, opejki tetlapouia Myanmar itech 2004.
North Ndebele[nd]
Omunye udadewethu okuthiwa nguTrazel odabuka e-Australia owaqalisa ukusiza eMyanmar ngo-2004 uthi: “Nxa izimo zakho zikuvumela, ngiyakukhuthaza ukuthi uyekhonza lapho okulabamemezeli abalutshwana khona.
Nepali[ne]
अस्ट्रेलियाकी ५२ वर्षीया बहिनी ट्राजेल २००४ देखि म्यानमारमा सेवा गर्दै आइरहेकी छिन्।
Ndonga[ng]
Omumwameme Trazel, gwomimvo 50 nasha, gwokoAustralia, okwa kala ta uvithile moMyanmar okuza mo 2004.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Trazel, se tokniuj siuatl akin kipiya 52 xiuitl niman ualeua Australia opeuj tlapaleuiya Myanmar ipan 2004.
Dutch[nl]
Trazel, een zuster van begin 50 uit Australië, dient al sinds 2004 in Myanmar.
South Ndebele[nr]
Kunodade we-Australia ibizo lakhe nguTrazel oneminyaka ema-52, bekasolo atjhumayela eMyanmar kusukela ngo-2004.
Northern Sotho[nso]
Kgaetšedi Trazel, yo a nago le mengwaga e 52 yo a tšwago Australia, ga e sa le a hlankela Myanmar go tloga ka 2004.
Nyanja[ny]
Trazel, yemwe ndi mlongo wazaka za m’ma 50 wa ku Australia, wakhala akutumikira ku Myanmar kuyambira mu 2004.
Nzima[nzi]
Ɔvi 2004, adiema raalɛ Trazel mɔɔ wɔ ye ɛvolɛ 50 mɔlebɛbo anu, na ɔvi Australia la ɛzonle wɔ Myanmar.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Trazel ro rhiẹ omizu ọmase rọ ha ẹgbukpe 52 ro nẹ Australia rhe, ọ ga uvuẹn i Myanmar avwẹ ẹgbukpẹ 2004.
Oromo[om]
Tiraazeel, obboleettii Awustiraaliyaadhaa dhuftee fi jalqaba waggoota 50mmannii keessatti argamtuu fi bara 2004 kaasee Maayaanmaar keessa tajaajilaa jirtu dha.
Panjabi[pa]
ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ 52 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਟ੍ਰੇਜ਼ਲ ਨਾਂ ਦੀ ਭੈਣ 2004 ਤੋਂ ਮਿਆਨਮਾਰ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Si Trazel, sakey a sister ya masulok lan 50 so taon to ya taga Australia, et manlilingkor ed Myanmar manlapu la nen 2004.
Papiamento[pap]
Trazel, un ruman muhé di 52 aña di edat di Australia, ta sirbi na Myanmar for di 2004.
Pijin[pis]
Trazel, wanfala sista wea 52 year from Australia, hem serve long Myanmar start long 2004.
Polish[pl]
Trazel, siostra po pięćdziesiątce z Australii, usługuje w Birmie od 2004 roku.
Pohnpeian[pon]
Trazel, sister men me sounpar 52 sang Australia, kin papah nan Myanmar sangete pahr 2004.
Portuguese[pt]
Trazel, uma irmã de 52 anos da Austrália, se mudou para Mianmar em 2004.
Quechua[qu]
Australia nacionpita 52 watayoq Trazel jutiyoq paniqa, 2004 watapita patsëmi Myanmarchö yanapakïkan.
Rundi[rn]
Mushiki wacu w’imyaka 52 yitwa Trazel aturuka muri Ostraliya, akorera muri Birmaniya kuva mu 2004.
Romanian[ro]
Trazel, o soră în vârstă de 52 de ani din Australia, slujește în Myanmar din 2004.
Russian[ru]
Трейзел, 52-летняя сестра из Австралии, служит в Мьянме с 2004 года.
Kinyarwanda[rw]
Mushiki wacu witwa Trazel wo muri Ositaraliya ufite imyaka 52, yatangiye kubwiriza muri Miyanimari mu mwaka wa 2004.
Sango[sg]
Trazel, mbeni ita-wali so ayeke na ngu 52 so ayeke zo ti Australie, ayeke sara kua ti fango tënë na Myanmar ngbene ye na ngu 2004.
Sinhala[si]
ට්රෙසෙල් ඕස්ට්රේලියාවේ ඉඳන් ආපු වයස 52ක සහෝදරියක්. 2004 ඉඳන් මියන්මාරයේ සේවය කරන එයා මෙහෙම කියනවා.
Sidamo[sid]
Tiraazeli yinanniti Awustiraaliyunni dagginoti 50 diri balla ikkannose rodoo 2004nni kayise Miyanimaari gobbara soqqantanni no.
Slovak[sk]
Trazel, ktorá pochádza z Austrálie a má niečo po 50, slúži v Mjanmarsku od roku 2004.
Slovenian[sl]
Trazel, sestra iz Avstralije, ki je v zgodnjih petdesetih letih, služi v Mjanmaru od leta 2004.
Samoan[sm]
Na amata ona auauna Trazel o se tuafafine e 52 tausaga mai i Ausetalia i Myanmar i le 2004.
Shona[sn]
Trazel, ane makore 52 anobva kuAustralia, ari kushumira kuMyanmar kubvira muna 2004.
Songe[sop]
Trazel, ungi mukwetu mukashi e na bipwa 52 a mu Australie, kwete kufuba mu Birmanie kubanga mu 2004.
Albanian[sq]
Trejzela, një motër në fillim të të 50-ave nga Australia, shërben në Mjanmar që nga 2004-a.
Serbian[sr]
Trazel iz Australije ima oko 50 godina, a u Mjanmaru služi od 2004.
Sranan Tongo[srn]
Trazel wan sisa di abi 52 yari èn di komoto fu Australia e dini sensi 2004 na ini Mianmar.
Swati[ss]
Kusukela nga-2004, Trazel dzadze loseminyakeni yabo-50 wase-Australia bekasolo akhonta eMyanmar.
Southern Sotho[st]
Morali’abo rona Trazel, ea lilemo li 52 oa Australia o sebelelitse Myanmar ho tloha ka 2004.
Swedish[sv]
Trazel kommer från Australien och är i 50-årsåldern, och hon har bott i Burma sedan 2004.
Swahili[sw]
Trazel, dada mwenye umri wa miaka 52 kutoka Australia, amekuwa akitumikia nchini Myanmar tangu mwaka wa 2004.
Congo Swahili[swc]
Trazel, dada mwenye kuwa na miaka 52 mwenye alitoka Australia, ametumikia katika Myanmar tangu mwaka wa 2004.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Trazel, mbáa ndxájulú a̱ʼgu̱ bi̱ gíʼdoo 52 tsiguʼ bi̱ na̱ʼkha̱ náa xuajen Australia, xtáa rayambáá náa xuajen Myanmar asndu nákha tsiguʼ 2004.
Tetun Dili[tdt]
Trazel, irmán ida tinan 52 husi Austrália, serbí iha Myanmar husi tinan 2004.
Telugu[te]
ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన 52 ఏళ్ల ట్రేజెల్ అనే సహోదరి 2004 నుండి మియన్మార్లో సేవచేస్తోంది.
Tajik[tg]
Тразел ном хоҳари 52-сола, аз Австралия аз соли 2004 то ин дам дар Мянма хизмат мекунад.
Tigrinya[ti]
ትራዘል ዝስማ ኣብ መጀመርታ 50ታት ዕድሚኣ እትርከብ ካብ ኣውስትራልያ ዝመጸት ሓብቲ፡ ካብ 2004 ኣትሒዛ ኣብ ምያንማር ተገልግል ኣላ።
Tiv[tiv]
Anmgbian u kwase ugen ken tar u Australia, u a hembe anyom 50 yô, mba yer iti na ér Trazel, un yange yem ken tar u Myanmar ken inyom i 2004 la.
Turkmen[tk]
Awstraliýaly 52 ýaşly Trazel uýamyz hem 2004-nji ýyldan bäri Mýanmada gulluk edýär.
Tagalog[tl]
Si Trazel, isang sister na 52 anyos mula sa Australia, ay naglilingkod sa Myanmar mula pa noong 2004.
Tetela[tll]
Trazel, kadiyɛso k’ose Australie kele l’ɛnɔnyi 52 ekɔ lo nkamba la Myanmar oma ko 2004.
Tswana[tn]
Trazel yo o nang le dingwaga di le 52 yo o tswang kwa Australia, o ntse a direla mo Myanmar go tloga ka 2004.
Tongan[to]
Ko Trazel, ko ha tuofefine ta‘u 50 tupu si‘i mei ‘Aositelēlia, kuó ne ngāue ‘i Mienimā talu mei he 2004.
Tonga (Nyasa)[tog]
Trazel wa ku Australia yo we ndi vyaka 52 waja wachiteŵete ku Myanmar kwambiya mu 2004.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Trazel, ibajisi myaka iili 52, ibaku Australia, balabeleka ku Myanmar kuzwa mu 2004.
Tojolabal[toj]
Ja Trazel, jun jmoj-aljeltik ixuk bʼa Australia bʼa 52 sjabʼil, wan koltanel bʼa Myanmar man 2004.
Papantla Totonac[top]
Trazel, chatum tala xalak Australia, tiku kgalhi 52 kata chuntiya makgtayanama kMyanmar lata kata 2004.
Tok Pisin[tpi]
Trazel em wanpela sista long Australia, na em i gat 52 krismas. Em i autim tok long Mianma kirap long 2004.
Turkish[tr]
52 yaşındaki Trazel hemşire 2004’te Avustralya’dan Myanmar’a taşındı.
Tsonga[ts]
Trazel, makwerhu wa xisati la nga ni malembe ya 52, loyi a humaka eAustralia, u sungule ku tirhela eMyanmar ku sukela hi 2004.
Tatar[tt]
Австралиядән булган Трейзел исемле апа-кардәшкә 52 яшь. Ул Мьянмада 2004 елдан алып хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Trazel, mudumbu wa vyaka 52 wa ku Australia, wakuteŵetera ku Myanmar kwambira mu 2004.
Tuvalu[tvl]
A Trazel, se tuagane ko 50 tupu ana tausaga mai Ausetalia, ne tavini atu i Myanmar talu mai te 2004.
Twi[tw]
Trazel yɛ onuawa a ofi Australia; wadi mfe 52. Efi afe 2004 no, ɔreyɛ ɔsom adwuma no wɔ Myanmar.
Tzotzil[tzo]
Li Trazele jaʼ jun ermana ta Australia ti 52 xa sjabilale xchiʼuk ti te yakal chtun ta Myanmar leʼ xa tal ta 2004.
Ukrainian[uk]
Трейзел з Австралії, якій за 50, служить у М’янмі з 2004 року.
Urhobo[urh]
Rhanvwe 2004 yen Trazel rọ dia oniọvo aye rọhẹ ẹgbukpe 52 vwo nẹ Australia rhe Myanmar rhe ga.
Uzbek[uz]
Avstraliyalik 52 yoshli opamiz Treyzl 2004-yildan beri Myanmada xizmat qilmoqda.
Venda[ve]
Wahashu wa tshifumakadzini ane a pfi Trazel ane a vha na miṅwaha ya 52 ane a bva ngei Australia, o thoma u shuma ngei Myanmar u bva nga 2004.
Vietnamese[vi]
Chị Trazel 52 tuổi, từ Úc, đã phụng sự ở Myanmar từ năm 2004.
Wolaytta[wal]
Awusttiraaliyaappe biida, layttay 52 gidido michchiyaa Trezela 2004ppe doommada Myanmaren haggaazawusu.
Waray (Philippines)[war]
Hi Trazel, usa nga sister nga 52 anyos ngan taga-Australia, nag-aalagad ha Myanmar tikang pa han 2004.
Xhosa[xh]
UTrazel, udade waseOstreliya oneminyaka eyi-52 ebekhonza eMyanmar ukususela ngo-2004.
Mingrelian[xmf]
50 წანას გინოჩილათირ ავსტრალიელ და ტრაზელ მიანმას 2004 წანაშე მსახურენს.
Yao[yao]
Mlongo jwine lina lyakwe Trazel, jwa yaka 52, jwakutyocela m’cilambo ca Australia, aŵele ali mkutumicila m’cilambo ca Myanmar kutandila m’caka ca 2004.
Yoruba[yo]
Orílẹ̀-èdè Ọsirélíà ni Arábìnrin Trazel ti wá, ẹni ọdún méjìléláàádọ́ta [52] ni, ó sì ti ń sìn ní Myanmar látọdún 2004.
Yucateco[yua]
Trazel, juntúul kiik yaan 52 años tiʼ ku taal Australiaeʼ, tiʼ ku yáantaj Myanmar desde 2004.
Cantonese[yue]
52岁嘅特拉泽姊妹嚟自澳大利亚,2004年佢就已经喺缅甸服务。
Isthmus Zapotec[zai]
Ti hermana de 52 iza ni láʼ Trazel, de guidxi Australia, dede lu iza 2004 cayuni servirbe Myanmar.
Zande[zne]
Naatona rogo 2004, Trazel, nga wirina du garãri nga 52 ni boro Australia, aima digo nimangisunge tungusapai Myanmar yo.
Zulu[zu]
UTrazel, udade oneminyaka engu-52 odabuka e-Australia, ubelokhu ekhonza eMyanmar kusukela ngo-2004.