Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Prošli nadto Frýgií a galatskou krajinou,+ protože* jim svatý duch zabránil mluvit slovo v [oblasti] Asie.
Danish[da]
6 Endvidere rejste de gennem Fryʹgien og Galaʹtiens land,+ da* den hellige ånd forbød dem at tale ordet i [provinsen] Asien.
German[de]
6 Außerdem zogen sie durch Phrỵgien und das Land Galạtien,+ weil* ihnen vom heiligen Geist verwehrt wurde, das Wort in dem [Bezirk] Asien zu reden.
English[en]
6 Moreover, they went through Phrygʹi·a and the country of Ga·laʹti·a,+ because* they were forbidden by the holy spirit to speak the word in the [district of] Asia.
Spanish[es]
6 Además, atravesaron Frigia y el país de Galacia,+ porque* el espíritu santo les había prohibido hablar la palabra en el [distrito de] Asia.
Finnish[fi]
6 He menivät lisäksi Frygian ja Galatian maan halki,+ koska* pyhä henki kielsi heitä puhumasta sanaa Aasian piirikunnassa.
French[fr]
6 Ils traversèrent en outre la Phrygie et le pays de Galatie+, parce qu’*il leur était interdit par l’esprit saint de dire la parole dans [le district d’]Asie.
Italian[it]
6 E andarono attraverso la Frigia e il paese della Galazia,+ perché* era stato impedito loro dallo spirito santo di annunciare la parola nel [distretto del]l’Asia.
Japanese[ja]
6 また,彼らはフリギアとガラテア地方+を回った。 アジア[地区]でみ言葉を語ることを聖霊によって禁じられたからである*。
Norwegian[nb]
6 De drog dessuten gjennom Frỵgia og Galạtia-landet,+ fordi de av den hellige ånd var* blitt forbudt å tale ordet i distriktet Asia.
Dutch[nl]
6 Zij trokken ook door Fry̱gië en het land van Gala̱tië,+ omdat* het hun door de heilige geest was verboden het woord in het [district] A̱sia te spreken.
Portuguese[pt]
6 Ainda mais, passaram pela Frígia e pelo país da Galácia,+ porque* estavam proibidos pelo espírito santo de falar a palavra dentro [do distrito] da Ásia.
Swedish[sv]
6 Dessutom färdades de genom Frygien och Galatiens land,+ eftersom de av den heliga anden hade förbjudits* att tala ordet i provinsen Ạsia.