Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарастването на социалните вноски съответно е предвидено да е много бавно и изравняването им с общия режим е разсрочено до 2036 г.
Czech[cs]
Plánované postupné zvyšování dávek je proto velmi pomalé, přičemž srovnání dávek na běžnou úroveň je rozvrženo až do roku 2036.
Danish[da]
Den planlagte forhøjelse af bidrag skal derfor foregå meget langsomt med indfasning indtil 2036, så at bidragene kan tilpasses de almindelige retsregler.
German[de]
Der vorgesehene Anstieg der Sozialbeiträge soll folglich äußerst langsam bis 2036 verlaufen, um die Beiträge an das Gemeinschaftsrecht anzupassen.
Greek[el]
Η προβλεπόμενη αύξηση των εισφορών είναι κατά συνέπεια πολύ αργή, με την κλιμάκωση έως το 2036 της ευθυγράμμισης τους με τις γενικά ισχύουσες εισφορές.
English[en]
The planned increase in contributions is therefore to be very slow, with the alignment of contributions on those generally applicable to be staggered up to 2036.
Spanish[es]
El previsto aumento de las cotizaciones es, por lo tanto, muy lento con un escalonamiento hasta 2036 para la adaptación de las cotizaciones al Derecho común.
Estonian[et]
Sotsiaalkindlustusmaksude suurenemist kavandatakse seega väga aeglaselt, hajutades maksude vastavusseviimist üldiselt kohaldatavate maksudega kuni aastani 2036.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvamaksuja aiotaan sen vuoksi korottaa erittäin hitaasti aikavälillä, joka on porrastettu siten, että se päättyy vuonna 2036, maksujen mukauttamiseksi yleisesti sovellettaviin maksuihin.
French[fr]
La montée en charge des cotisations prévue est par conséquent très lente avec un étalement jusqu'en 2036 pour l'alignement des cotisations sur le droit commun.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a tervek szerint csak nagyon lassan növekszik a járulékok összege, amely 2036-ban éri el a járulékok általános szintjét.
Italian[it]
L'aumento dei contributi previsto è quindi molto lento e ne prevede lo scaglionamento fino al 2036 per adeguarli alle norme di diritto comune.
Lithuanian[lt]
Todėl numatyta, kad įmokos didės labai lėtai ir laipsniškai iki 2036 m., kol pasieks bendrai taikomą įmokų dydį.
Latvian[lv]
Tāpēc paredzēts ļoti lēns sociālo iemaksu pieauguma temps, un sociālo iemaksu saskaņošanu ar kopējiem noteikumiem paredzēts turpināt līdz pat 2036. gadam.
Maltese[mt]
B'konsegwenza ta' dan, iż-żieda tal-kontribuzzjonijiet prevista se ssir b'ritmu bil-mod ħafna, billi l-allinjament tal-kontribuzzjonijiet ma' dawk komunement applikabbli ġie estiż sas-sena 2036.
Dutch[nl]
De geplande toename van de bijdragen verloopt bijgevolg erg langzaam en de aanpassing van de bijdragen aan het gemene recht wordt over een periode tot 2036 gespreid.
Portuguese[pt]
A subida das contribuições prevista é, por conseguinte, muito lenta com um escalonamento até 2036 para um alinhamento das contribuições pelo regime comum.
Slovak[sk]
Plánuje sa preto, že sa príspevky budú zvyšovať veľmi pomaly, aby dosiahli úroveň všeobecne uplatňovaných príspevkov do roku 2036.
Slovenian[sl]
Načrtovano povečanje prispevkov je zato treba izvajati počasi, da se ti do leta 2036 postopoma uskladijo s splošno veljavnimi prispevki.
Swedish[sv]
Denna stegvisa höjning är därför mycket långsam och ska pågå fram till 2036 för att anpassa avgifterna till EU-lagstiftningen.