Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Раҧхьа иргыланы, адгьыл ааухәоит.
Acoli[ach]
Ngom bene dong iwilo woko.
Afrikaans[af]
Jy koop die grond.
Southern Altai[alt]
Баштапкызында сен јер садып аларыҥ.
Amharic[am]
ቤቱ የሚሠራበትን መሬት ትገዛለህ።
Arabic[ar]
فأنتم تشترون الارض.
Central Bikol[bcl]
Buminakal kamo nin daga.
Bemba[bem]
Washita impanga ya kukuulapo.
Bulgarian[bg]
Най–напред купуваш земята.
Bislama[bi]
Ale, yu pem wan graon.
Bangla[bn]
প্রথমে আপনি জমি কিনলেন।
Cebuano[ceb]
Mipalit ka ug yuta.
Chuukese[chk]
Ka akkom mooni ewe fonu.
Hakha Chin[cnh]
Hmasa bik ah vawlei na cawk.
Seselwa Creole French[crs]
Ou aste later.
Czech[cs]
Nejdříve si koupíte pozemek.
Chuvash[cv]
Малтан эсӗ ҫӗр илетӗн.
German[de]
Zuerst kaufen wir das Grundstück.
Ewe[ee]
ȃle anyigbaa vɔ.
Greek[el]
Αγοράζετε το οικόπεδο.
English[en]
You purchase the land.
Spanish[es]
Primero compra el terreno.
Estonian[et]
Sa ostad krundi.
Persian[fa]
ابتدا زمینی میخرید.
Finnish[fi]
Ensin ostat tontin.
French[fr]
Vous commencez donc par acheter un terrain.
Gun[guw]
Hiẹ họ̀ aigba lọ.
Hindi[hi]
आप ज़मीन ख़रीदते हैं।
Hiligaynon[hil]
Una anay, mabakal ka sing duta.
Croatian[hr]
Najprije kupite zemljište.
Haitian[ht]
Premye sa w ap fè w ap achte teren an.
Hungarian[hu]
Megveszed a telket.
Indonesian[id]
Saudara membeli sebidang tanah.
Igbo[ig]
Ị zụta ala.
Iloko[ilo]
Gimmatangkayo iti lote.
Icelandic[is]
Fyrst verður þú þér úti um lóð.
Italian[it]
Per prima cosa acquistate il terreno.
Georgian[ka]
უპირველეს ყოვლისა, ყიდულობ მიწას.
Kazakh[kk]
Алдымен жер сатып аласың.
Kannada[kn]
ನೀವು ಜಮೀನನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
먼저 당신은 대지를 구입합니다.
Kwangali[kwn]
Ove to randa evhu.
Ganda[lg]
Omaze okugula ettaka.
Lingala[ln]
Ya liboso, okosomba mabelé.
Lozi[loz]
Mu leka mubu.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia tu įsigyji sklypą.
Lushai[lus]
A hmun i han lei phawt a.
Latvian[lv]
Tu iegādājies zemes gabalu.
Morisyen[mfe]
Avan, u aste enn but later.
Malagasy[mg]
Mividy ilay tany ianao.
Marshallese[mh]
Kwoj wiaik bũdej eo.
Macedonian[mk]
Прво купуваш плац.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വാങ്ങുന്നു.
Mongolian[mn]
Юуны түрүүнд газар худалдаж авах хэрэгтэй болно.
Marathi[mr]
पहिल्यांदा तुम्ही जागा खरेदी करता.
Burmese[my]
ဦးစွာ သင်မြေကွက်ဝယ်သည်။
Niuean[niu]
Ne fakatau e koe e vala kelekele.
Dutch[nl]
Eerst koopt u de grond.
Nyanja[ny]
Malo omangapo mwagula kale.
Nyankole[nyn]
Waabanza kugura eitaka.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਖ਼ਰੀਦਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Promé bo ta cumpra e tereno.
Portuguese[pt]
Você compra o terreno.
Rarotongan[rar]
Ka oko koe i te enua.
Rundi[rn]
Uragura ubwatsi.
Romanian[ro]
Cumperi mai întâi terenul.
Russian[ru]
Для начала ты купишь землю.
Kinyarwanda[rw]
Uzabanza kugura ikibanza.
Slovak[sk]
Kúpiš si pozemok.
Samoan[sm]
E muamua lava e faatauina se fanua.
Shona[sn]
Unotenga nzvimbo.
Albanian[sq]
Në fillim blen tokën.
Serbian[sr]
Najpre kupuješ zemlju.
Sranan Tongo[srn]
Joe e bai a gron fosi.
Southern Sotho[st]
U reka setša.
Swedish[sv]
Du köper en tomt.
Swahili[sw]
Unanunua uwanja.
Telugu[te]
మొదట మీరు స్థలం కొంటారు.
Tajik[tg]
Дар аввал замин мехаред.
Thai[th]
คุณ ซื้อ ที่ ดิน.
Turkmen[tk]
Ilki bilen, sen ýer satyn alarsyň.
Tagalog[tl]
Bumili ka ng lupa.
Tswana[tn]
O reka setsha.
Tongan[to]
‘Okú ke fakatau mai ‘a e konga ‘apí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaula nyika.
Turkish[tr]
Bir arsa satın alıyorsunuz.
Tatar[tt]
Башта син йорт сатып аласың.
Twi[tw]
Wotɔ asase.
Tahitian[ty]
E hoo mai ïa oe na mua i te hoê fenua.
Ukrainian[uk]
Перше купляєте земельну ділянку.
Vietnamese[vi]
Trước hết bạn mua đất.
Xhosa[xh]
Uthenga umhlaba.
Yoruba[yo]
O ra ilẹ̀.
Zulu[zu]
Uthenga indawo.