Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Децата днес се намират в много различни и сложни семейни конфигурации.
Bislama[bi]
Tedei, ol pikinini oli stap long ol defren kaen mo had famli situesen.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata karon anaa nagkalain-lain ug komplikado nga mga kahimtang sa pamilya.
Czech[cs]
Děti v dnešní době se nacházejí v mnoha různých a spletitých rodinných uspořádáních.
Danish[da]
I dag befinder børn sig i mange forskellige og komplekse familieformer.
German[de]
In der heutigen Zeit treffen Kinder auf ganz unterschiedliche, vielschichtige Familienkonstellationen.
English[en]
Children today find themselves in many different and complex family configurations.
Spanish[es]
Los niños hoy en día viven en muchas situaciones familiares diferentes y complejas.
Estonian[et]
Tänapäeva lapsed elavad paljudes erinevates keerulistes perekooslustes.
Finnish[fi]
Lapsia elää nykyään monissa erilaisissa ja monimutkaisissa perhetilanteissa.
French[fr]
« Les enfants aujourd’hui se retrouvent dans de nombreuses configurations familiales différentes et complexes.
Gilbertese[gil]
Ataei n taai aikai a kaitara ma katein utu aika a kakaokoro ao n iai aia kangaanga.
Guarani[gn]
Ko áragua mitãnguéra oviví opáichagua ha hasýva situasiõ familiar-pe.
Fiji Hindi[hif]
Aaj bachchein apneaap ko parivaar ke tarikon ke kai alag alag aur mushkilon mein paatein hain.
Hmong[hmn]
Niaj hnub nim no cov me nyuam nyias muaj nyias tsev neeg txawv.
Croatian[hr]
Današnja djeca se nalaze u različitim i složenim obiteljskim strukturama.
Haitian[ht]
Jodia timoun yo twouve y ap viv nan plizyè kalite sitiyasyon familyal konplèks ak diferan.
Hungarian[hu]
Napjainkban a gyermekek számos különböző és összetett családszerkezetben találják magukat.
Italian[it]
I bambini oggi si ritrovano in molte situazioni familiari diverse e complesse.
Japanese[ja]
今日の子供たちは,実にさまざまで,複雑な家族形態の中に置かれています。
Korean[ko]
오늘날의 어린이들은 다양하고 복잡하게 구성된 가족에 속하는 경우가 많습니다.
Lao[lo]
ເດັກນ້ອຍ ໃ ນທຸກ ວັນ ນີ້ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ໂຄງ ຮ່າງ ຂອງຄອບຄົວ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງກັນ ແລະ ຊັບຊ້ອນ.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais vaikai atsiduria įvairiausiose sudėtingose šeimyninėse situacijose.
Latvian[lv]
Bērni mūsdienās dzīvo daudzos dažādos un sarežģītos ģimenes apstākļos.
Malagasy[mg]
Miaina ao anatin’ny toe-piainam-pianakaviana maro samihafa sy sarotra ny ankizy amin’izao fotoana.
Marshallese[mh]
Ajri in raan kein rej pād ilo elōn̄ kain baam̧le ko im jekjek ko an baam̧le ko.
Maltese[mt]
Illum it-tfal isibu rwieħhom f’ bosta arranġamenti tal-familja differenti u kumplessi.
Norwegian[nb]
Barn bor i dag i mange forskjellige og komplekse familiekonfigurasjoner.
Dutch[nl]
Tegenwoordig bevinden kinderen zich in veel verschillende, gecompliceerde gezinssamenstellingen.
Papiamento[pap]
Awendia muchanan ta haña nan mes den formashonnan familiar hopi diferente i kompliká.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne tehkada me pwulepwul kan me kelkelehpw, lekidekla oh mihmi likin kehlo.
Portuguese[pt]
As crianças de hoje se veem em muitas estruturas familiares diferentes e complexas.
Romanian[ro]
Copiii din ziua de astăzi cresc în familii care au multe structuri diferite şi complexe.
Russian[ru]
Сегодня дети сталкиваются со многочисленными трудными и стесненными семейными обстоятельствами.
Samoan[sm]
O tamaiti i nei aso ua i ai i latou i le tele o foliga eseese ma lavelave faaleaiga.
Serbian[sr]
Данашња деца се налазе у различитим и сложеним породичним саставима.
Swedish[sv]
Barn i dag lever i flera olika och komplexa familjekonstellationer.
Tagalog[tl]
Natatagpuan ng mga bata ngayon ang kanilang mga sarili na nasa iba’t iba at kumplikadong sitwasyon sa pamilya.
Tongan[to]
ʻOku nofo e fānau ʻo e ʻahó ní ʻi ha ngaahi tūkunga fakafāmili kehekehe mo faingataʻa.
Tahitian[ty]
I teie anotau, tē ora nei te mau tamari’i i roto i te mau ’utuāfare huru rau ’e te fifi.
Ukrainian[uk]
Діти сьогодні знаходяться в багатьох різних і складних сімейних обставинах.
Vietnamese[vi]
Trẻ em ngày nay tự thấy mình ở trong nhiều hoàn cảnh gia đình khác nhau và phức tạp.