Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك فرصه لتفكر فى هذا حسنا ؟
Czech[cs]
Prostě se na to vyspi, ano, zlato?
Greek[el]
Σου δίνω ευκαιρία να κοιμηθείς και να σκεφτείς, εντάξει, γλυκέ μου;
English[en]
Give you a chance to sleep on it, okay, darling?
Spanish[es]
Te daré oportunidad de consultarlo con la almohada, ¿sí, cariño?
Finnish[fi]
Voit ajatella asiaa.
Hebrew[he]
ניתן לך הזדמנות לישון על זה, בסדר, מותק?
Hungarian[hu]
Aludj rá egyet, oké, kedvesem?
Italian[it]
per darti la possibilità di dormirci sopra, va bene, tesoro?
Polish[pl]
Daje ci szanse, byś się z tym przespał.
Portuguese[pt]
Vou te dar a oportunidade de consultar os travesseiros, está bem, querido?
Romanian[ro]
Îţi acord şansă să te gândeşti la asta, bine, dragule?
Turkish[tr]
Bu işin üstünde düşün uyumadan, tamam mı, tatlım?