Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A – K vyloučení založení odpovědnosti státu, je-li porušení práva Společenství přičitatelné nejvyššímu soudu spojeno s výkladem právních pravidel
Danish[da]
A – Udelukkelse af statens erstatningsansvar ved en tilsidesættelse af fællesskabsretten, som har sammenhæng med fortolkning af retsregler, og som kan tilregnes en øverste retsinstans
German[de]
A – Zum Ausschluss der Haftung des Staates, wenn der einem obersten Gericht zuzurechnende Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht mit der Auslegung von Rechtsnormen im Zusammenhang steht
Greek[el]
Α ? Επί του αποκλεισμού της ευθύνης του κράτους οσάκις η παράβαση του κοινοτικού δικαίου από ανώτατο δικαστήριο σχετίζεται με την ερμηνεία των κανόνων δικαίου
English[en]
A – Exclusion of State liability where a breach of Community law attributable to a supreme court relates to the interpretation of provisions of law
Spanish[es]
A. Sobre la exclusión del nacimiento de la responsabilidad del Estado cuando la infracción del Derecho comunitario imputable a un órgano jurisdiccional supremo está relacionada con la interpretación de normas jurídicas
Estonian[et]
A. Riigivastutuse välistamine kui kõrgeimale kohtule omistatav ühenduse õiguse rikkumine on seotud õigusnormide tõlgendamisega
Finnish[fi]
A Valtion korvausvastuun syntymisen poissulkeminen, kun ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen syyksi luettava yhteisön oikeuden rikkominen liittyy oikeussääntöjen tulkintaan
French[fr]
A – Sur l’exclusion de l’engagement de la responsabilité de l’État lorsque la violation du droit communautaire imputable à une juridiction suprême est liée à l’interprétation des règles de droit
Hungarian[hu]
A – Az állam felelősségének abban az esetben történő kizárásáról, ha a közösségi jognak a végső fokon ítélkező nemzeti bíróságnak felróható megsértése jogszabály-értelmezésből ered
Italian[it]
A – Sull’esclusione della sussistenza della responsabilità dello Stato quando la violazione del diritto comunitario imputabile ad un organo giurisdizionale supremo è connessa all’interpretazione di norme di diritto
Lithuanian[lt]
A – Dėl valstybės atsakomybės pašalinimo, kai Bendrijos teisės pažeidimas, priskiriamas nacionaliniam aukščiausiajam teismui, yra susijęs su teisės normų išaiškinimu
Latvian[lv]
A – Par valsts atbildības izslēgšanu, ja augstākās instances tiesai piedēvējamais Kopienu tiesību pārkāpums ir saistīts ar tiesību normu interpretāciju
Dutch[nl]
A – De uitsluiting van de aansprakelijkheid van de overheid wanneer de aan een hoogste rechterlijke instantie toe te rekenen schending van het gemeenschapsrecht verband houdt met de uitlegging van rechtsvoorschriften
Polish[pl]
A – W przedmiocie wykluczenia odpowiedzialności państwa, gdy naruszenie prawa wspólnotowego przez sąd krajowy najwyższego szczebla jest związane z wykładnią przepisów prawa
Portuguese[pt]
A – Quanto à exclusão da responsabilidade do Estado quando a violação do direito comunitário imputável a um supremo tribunal está relacionada com a interpretação de normas jurídicas
Slovak[sk]
A – O vylúčení vzniku zodpovednosti štátu v prípade, keď porušenie práva Spoločenstva najvyšším súdnym orgánom je spojené s výkladom právnych pravidiel
Slovenian[sl]
A – Izključitev odgovornosti države, kadar je kršitev prava Skupnosti, vezano na razlago pravnih pravil, treba pripisati najvišji sodni instanci
Swedish[sv]
A – Huruvida statens skadeståndsansvar kan uteslutas då överträdelsen av gemenskapsrätten som kan tillskrivas en högsta domstolsinstans är hänförlig till tolkning av rättsregler