Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب ( هاديس ) منّي اختيار ثلاثة أسماء ونقشها على الشواهد
Bulgarian[bg]
Хадес ми каза да избера трима и да издялкам имената им на паметниците.
Czech[cs]
Hádes mi řekl, abych vybral tři jména a vytesal je na náhrobky.
Greek[el]
Ο'δης μου είπε να χαράξω τρία ονόματα στις ταφόπλακες.
English[en]
Hades told me to pick three names and chisel them onto the headstones.
Spanish[es]
Hades quería que eligiera a tres y grabara sus nombres en las lápidas.
Finnish[fi]
Haades käski minun kaivertaa kolme nimeä hautakiviin.
French[fr]
Hades m'a dit de choisir trois noms et de les graver sur ces tombes.
Hebrew[he]
האדס אמר לי לבחור שלושה שמות ולחרוט אותם על המצבות.
Croatian[hr]
Had mi je rekao da odaberete tri imena I dlijeto ih na nadgrobnih spomenika.
Hungarian[hu]
Hádész azt mondta, hogy válasszak három nevet és véssem a sírkövekre.
Italian[it]
Ade mi ha detto di scegliere tre nomi ed inciderli sulle lapidi.
Dutch[nl]
Van Hades moest ik drie namen in de stenen kerven.
Polish[pl]
Hades kazał mi wybrać trzy imiona i wyryć je na nagrobkach.
Portuguese[pt]
Hades mandou-me escolher três nomes e esculpi-los nas lápides.
Russian[ru]
Аид требовал выбрать троих, и высечь их имена на могильных плитах.
Slovenian[sl]
Had mi je rekel, naj izberem tri imena in jih vklešem na nagrobnike.
Serbian[sr]
Had mi je rekao da izaberem 3 imena i upišem ih na spomenik.
Swedish[sv]
Hades bad mig välja tre namn.
Turkish[tr]
Hades, benden üç isim seçip mezar taşlarına kazımamı istedi.