Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до върколаци, ти си пример за самоконтрол.
Czech[cs]
Jo, jasně, protože, když přijde na vlkodlaky jsi ukázkovým modelem sebeovládání.
English[en]
Yeah, right,'cause when it comes to werewolves, you're a real model of self-control.
Spanish[es]
Sí, cuando se trata de hombres lobo eres un ejemplo de autocontrol.
Estonian[et]
Õigus, mis puutub libahuntidesse, oled sina enesekontrolli eeskuju.
Finnish[fi]
Aivan, sillä mitä ihmissusiin tulee, - olette tosi esimerkillisiä itsehillinnässä.
French[fr]
Ouai, c'est vrai, car quand il s'agit de loups-garous, tu es un vrai modèle de maîtrise de soi.
Hungarian[hu]
Ja, mert te vagy az egyetlen vérfarkas önkontrollal.
Indonesian[id]
Yeah, benar, saat yang melakukannya adalah werewolf, kamu adalah contoh nyata pengendalian diri.
Italian[it]
Gia', perche'quando ti trasformi in un lupo mannaro, tu sei il re dell'autocontrollo.
Dutch[nl]
Want als het op weerwolven neerkomt, ben jij het perfecte voorbeeld van zelfbeheersing.
Portuguese[pt]
Claro, quando se transforma, é um modelo de autocontrole.
Romanian[ro]
Da, sigur, când e vorba de vârcolaci, eşti un adevărat model de autocontrol.
Russian[ru]
Ну конечно, потому, что когда ты становишься оборотнем, ты истинный образец самоконтроля.
Slovak[sk]
Hej, správne, pretože ked hovoríme o vlkolakoch, ty si úžasná ukážka sebakontroly.
Slovenian[sl]
Ja, seveda,'ker ko postaneš volkodlak, si pravi model samokontrole.
Swedish[sv]
För att vara varulv är din självbehärskning helt enastående.
Turkish[tr]
Doğru ya sen kurt adama dönüşürken adeta irade abidesiydin.