Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms, wanneer daar wind is, word die stroom heeltemal geneutraliseer en kom dit tot stilstand.
Arabic[ar]
وفي بعض الاحيان، عندما تهب الريح ايضا، تنعدم قوة التيار كليا فلا تتحرك المياه.
Cebuano[ceb]
Usahay, kon mohuros ang hangin, ang sulog bug-os maneyutralisar ug mohunong.
Czech[cs]
Když navíc začne foukat vítr, proud se zastaví úplně.
Danish[da]
Vinden har også indflydelse på strømmen, da den kan modvirke strømmens kraft så vandstrømmen helt standser op.
German[de]
Wenn dann noch der Wind ins Spiel kommt, kann sie vollends aussetzen.
Greek[el]
Μερικές φορές, όταν υπάρχει άνεμος, το ρεύμα εξουδετερώνεται πλήρως και σταματάει.
English[en]
Sometimes, when the wind gets involved, the current is completely neutralized and comes to a halt.
Spanish[es]
A veces, la corriente queda totalmente neutralizada por la acción del viento y se detiene.
Estonian[et]
Mõnikord, siis kui puhub tuul, lakkab veevool üleüldse.
French[fr]
Quelquefois, lorsque le vent s’en mêle, le courant est entièrement neutralisé et s’arrête.
Croatian[hr]
Ponekad još zapuše i vjetar, pa se struja u potpunosti neutralizira i zaustavi.
Hungarian[hu]
Időnként, amikor feltámad a szél, a sodrás teljesen hatását veszti, és elsimul a víztükör.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, sewaktu angin ikut berperan, arus benar-benar ternetralisasi dan berhenti.
Iloko[ilo]
No dadduma, gapu iti angin, naan-anay nga agbaliw ken sumardeng ti agus.
Icelandic[is]
Vindar geta svo haft þau áhrif að straumurinn stöðvast með öllu.
Italian[it]
A volte, quando tira vento, la corrente viene del tutto neutralizzata e si placa.
Japanese[ja]
風の影響が加わると,流れが完全に相殺され,止まってしまうこともあるのです。
Korean[ko]
바람이 영향을 미치는 경우, 해류는 때때로 완전히 힘을 잃고 정지하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kartais, kai pučia vėjas, ji visai sustoja.
Malayalam[ml]
ചില സമയങ്ങളിൽ കാറ്റിന്റെ പ്രവർത്തനം കൂടെയാകുമ്പോൾ ഒഴുക്ക് പൂർണമായി നിലയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det hender at vinden motvirker vannstrømmen og får den til å stoppe helt opp.
Nepali[ne]
कहिलेकाहीं भने हावा चल्दा धार पूर्णतया सामान्य भएर ठप्पै बन्द हुन्छ।
Dutch[nl]
Wanneer er wind staat, wordt de stroming soms volledig tenietgedaan en tot stilstand gebracht.
Papiamento[pap]
Tin biaha, ora tin bientu, e koriente ta keda neutralisá i ta para kompletamente.
Portuguese[pt]
Às vezes, quando está ventando, a corrente perde toda a força, chegando a parar.
Romanian[ro]
Uneori, când bate vântul, curentul este complet anulat şi stagnează.
Russian[ru]
Иногда, когда дует ветер, течение прекращается и полностью останавливается.
Slovak[sk]
Niekedy, keď fúka vietor, ktorý pôsobí proti prúdu, tok sa úplne zastaví.
Slovenian[sl]
Tok se včasih zaradi dodatnega vpliva vetra povsem izniči in ustavi.
Serbian[sr]
Ponekad kada je vetrovito, strujanje je potpuno onemogućeno i ono prestaje.
Swedish[sv]
Ibland när det blåser blir strömmen neutraliserad och stannar helt och hållet.
Swahili[sw]
Wakati kuna upepo, wimbi hufifia na kutoweka kabisa.
Congo Swahili[swc]
Wakati kuna upepo, wimbi hufifia na kutoweka kabisa.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், காற்று வீசும்போது, இந்த நீரோட்டம் முற்றிலும் சமநிலைப்படுத்தப்பட்டு நீர் பாய்ந்தோடாமல் அப்படியே ஸ்தம்பித்துவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Kung minsan, kapag may hangin, ang agos ay ganap na nababago at humihinto.
Turkish[tr]
Bazen işin içine rüzgâr da girdiğinde akıntı tamamen etkisiz hale gelir ve durur.
Ukrainian[uk]
А коли в справу втручається вітер, то течія цілком зупиняється.