Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at begivenheder som denne gør det nødvendigt og presserende at gennemføre en hurtig vedtagelse af direktivet om ligebehandling, der er strandet i Rådet?
German[de]
Ist die Kommission der Ansicht, dass angesichts von Vorgängen wie den genannten die schnellstmögliche Verabschiedung der im Rat festgefahrenen Gleichbehandlungsrichtlinie dringend erforderlich ist?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι τέτοια γεγονότα καθιστούν αναγκαία και επιτακτική την άμεση έγκριση της οδηγίας σχετικά με την ίση μεταχείριση, που έχει μπλοκαριστεί στο Συμβούλιο;
English[en]
Does the Commission consider that incidents such as these make it necessary and urgent to swiftly approve the Equal Treatment Directive, currently stalled at the Council stage?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que hechos como este hacen necesario y urgente la rápida aprobación de la Directiva sobre Igualdad de Trato, encallada en el Consejo?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että tällaisten tapahtumien vuoksi on välttämätöntä hyväksyä kiireellisesti yhdenvertaista kohtelua koskeva direktiivi, jonka käsittely on jäänyt neuvostossa kesken?
French[fr]
La Commission pense-t-elle que des faits comme celui-là font qu'il est nécessaire et urgent d'approuver rapidement la directive relative à l'égalité de traitement, bloquée au Conseil?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che simili eventi rendano necessario e urgente approvare rapidamente la direttiva sulla parità di trattamento, arenata nel Consiglio?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat de snelle goedkeuring van de richtlijn betreffende gelijke behandeling, die in de Raad is gestrand, door feiten zoals deze dringend nodig wordt?
Portuguese[pt]
A Comissão considera que factos como este tornam necessária e urgente a aprovação da Directiva relativa à igualdade de tratamento, bloqueada no Conselho?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att det till följd av just sådana händelser är nödvändigt att skyndsamt anta direktivet om likabehandling, som har fastnat hos rådet?