Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moseloven indeholdt bestemmelser om at man ikke måtte høste helt ud til kanten af marken eller plukke alle oliven eller druer.
English[en]
The Mosaic Law directed the people not to reap the edges of their fields completely nor to take all the olives or grapes.
Hindi[hi]
मूसा के कानून के मुताबिक, लोगों को खेत की फसल काटते वक्त उसका कोना-कोना साफ नहीं करना था, न ही सारे-के-सारे जैतून और अंगूर तोड़ने थे।
Hungarian[hu]
A mózesi törvény meghagyta az izraelitáknak, hogy ne arassák le a szántóföldjük szélét, és ne szedjék le az összes olajbogyót vagy szőlőt.
Italian[it]
La Legge mosaica comandava di non mietere completamente i margini del campo e di non raccogliere tutte le olive o i grappoli d’uva.
Korean[ko]
모세 율법에는 밭의 가장자리까지 다 수확하거나, 올리브나 포도를 모두 거두어들여서는 안 된다는 지시가 들어 있었다.
Malayalam[ml]
വയലു ക ളു ടെ അരികു കൾ തീർത്തുകൊ യ്യ രുതെ ന്നും ഒലിവും മുന്തി രി യും മുഴുവൻ ശേഖരി ക്ക രുതെ ന്നും മോശ യു ടെ നിയമം ജനങ്ങ ളോട് അനുശാ സി ച്ചി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Moseloven inneholdt bestemmelser om at folket ikke skulle høste helt ut til kanten av åkeren, og at de ikke skulle høste inn alle olivener eller druer.
Dutch[nl]
In de wet van Mozes kreeg het volk het gebod de randen van hun velden niet helemaal af te oogsten en niet alle olijven of druiven te verzamelen.
Portuguese[pt]
A Lei mosaica orientava o povo a não colher totalmente as beiradas dos campos e a não pegar todas as azeitonas e uvas.
Swedish[sv]
Moses lag innehöll tydliga bestämmelser om att man inte skulle skörda ända ut till kanten av sin åker och inte plocka alla oliver och druvor.
Tamil[ta]
அறுவடை செய்யும்போது வரப்பு ஓரத்தில் இருக்கிற கதிர்களை முழுமையாக அறுக்கக் கூடாது என்றும், ஒலிவப் பழங்களையும், திராட்சைப் பழங்களையும் முழுமையாக அறுவடை செய்யக் கூடாது என்றும் திருச்சட்டம் கட்டளையிட்டிருந்தது.
Ukrainian[uk]
Закон Мойсея наказував людям не дожинати збіжжя до самого краю поля і не визбирувати всіх оливок або винограду.