Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите за подготовка за бръснене, опаковани в метални аерозолни контейнери, са освободени от това изискване.
Czech[cs]
Na přípravky pro holení balené v kovových aerosolových nádobách se tento požadavek nevztahuje.
Danish[da]
Produkter til brug før barbering, hvis emballage er en aerosolbeholder af metal, er undtaget fra dette krav.
German[de]
In metallenen Aersolbehältern verpackte Pre-shave-Produkte sind von dieser Anforderung ausgenommen.
Greek[el]
Τα προϊόντα για πριν το ξύρισμα που είναι συσκευασμένα σε μεταλλικά δοχεία αεροζόλ εξαιρούνται από την εν λόγω απαίτηση.
English[en]
Pre-shaving products packed in metal aerosol containers are exempted from this requirement.
Spanish[es]
Los productos previos al afeitado envasados en envases de aerosol metálicos quedan exentos de este requisito.
Estonian[et]
Kõnealune nõue ei kehti selliste enne raseerimist kasutamiseks mõeldud toodete suhtes, mis on pakitud metallist aerosoolmahutitesse.
Finnish[fi]
Ennen ihokarvojen poistoa käytettävät tuotteet, jotka on pakattu metallisiin aerosolisäiliöihin, on vapautettu tästä vaatimuksesta.
French[fr]
Les produits de prérasage conditionnés dans des récipients en métal pour aérosols sont exemptés de cette obligation.
Croatian[hr]
Proizvodi za nanošenje prije brijanja pakirani u metalne spremnike s aerosolom izuzeti su od tog zahtjeva.
Hungarian[hu]
A követelmény alól mentesülnek a fém aeroszolos palackokba csomagolt borotválkozás előtti készítmények.
Italian[it]
I prodotti prebarba condizionati in contenitori aerosol metallici sono esonerati da questo requisito.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas netaikomas į metalinius aerozolinius flakonus supakuotoms priemonėms, naudojamoms prieš skutimąsi.
Latvian[lv]
Šī prasības neattiecas uz produktiem, kas lietojami pirms skūšanās un kas iepakoti metāla aerosola baloniņos.
Maltese[mt]
Il-prodotti ta' qabel it-tqaxxir li jiġu ppakkjati f'kontenituri ajrusoli tal-metall huma eżentati minn dan ir-rekwiżit.
Dutch[nl]
„Pre-shave”-producten die zijn verpakt in metalen spuitbussen, zijn vrijgesteld van deze eis.
Polish[pl]
Produkty służące przygotowaniu do golenia, których opakowanie stanowią metalowe pojemniki z aerozolem, są wyłączone z tego wymogu.
Portuguese[pt]
Os produtos para antes de barbear embalados em recipientes metálicos para aerossóis estão isentos desta exigência.
Romanian[ro]
Produsele utilizate înainte de ras care sunt ambalate în recipiente metalice cu aerosoli sunt scutite de la această cerință.
Slovak[sk]
Táto požiadavka sa nevzťahuje na výrobky používané na holenie, ktorých obal tvoria kovové aerosólové nádoby.
Slovenian[sl]
Proizvodi za pripravo pred britjem, ki so v kovinskih aerosolnih posodah, so izvzeti iz te zahteve.
Swedish[sv]
Produkter som används före rakning och som är förpackade i aerosolbehållare av metall är undantagna från detta krav.