Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وعندما تموت تلك المغتصبة الحقيرة ستصبح سيدتي هي الملكة
Bulgarian[bg]
И когато тази незаконна узурпаторка умре, моята госпожа ще стане кралица.
Bosnian[bs]
I kada to uzurpatorsko kopile bude mrtvo, moja lejdi će biti kraljica.
Czech[cs]
Až ta nemanželská coura zemře, stane se z mé paní královna.
Danish[da]
Og når denne uægte tronrager er død, skal min lady blive dronning.
German[de]
Und ist die Bastard-Thronréuberin erst tot, wird meine Herrin Kénigin.
Greek[el]
Και όταν αυτή η μπάσταρδη σφετερίστρια πεθάνει η κυρία μου θα γίνει Βασίλισσα.
English[en]
And when that bastard usurper is dead, my lady will be queen.
Spanish[es]
Y cuando esa usurpadora bastarda muera, mi lady será reina.
Estonian[et]
Ja kui see vastik anastaja surnud on, saab minu käskijannast kuninganna.
Persian[fa]
و زمانيکه اون حرومزاده غاصب بميره بانوي من ملکه خواهد شد
Finnish[fi]
Äpärän kuoltua teistä tulee kuningatar.
French[fr]
Une fois la bâtarde usurpatrice morte, madame deviendra reine.
Croatian[hr]
I kada to kopile... umre, moja dama će biti kraljica.
Hungarian[hu]
És amikor a fattyú bitorló halott, úrnőm lészen a királynő.
Indonesian[id]
Dan bila si perampas haram itu mati, Tuan Putri akan jadi ratu.
Italian[it]
E quando la bastarda usurpatrice sara'morta, la mia signora diventera'regina.
Norwegian[nb]
Og når den uekte tronraneren er død, blir De dronning.
Dutch[nl]
En als die bastaard overheerster dood is zal mijn vrouwe koningin zijn.
Polish[pl]
A gdy ten samozwańczy bękart będzie martwy, ma pani zostanie królową.
Portuguese[pt]
E quando a usurpadora bastarda morrer, milady será rainha.
Romanian[ro]
Şi când bastarda uzurpatoare va fi moartă, Doamna mea va fi regină.
Slovenian[sl]
In ko bo ta ničvredna povzpetnica mrtva, bo moja gospa kraljica.
Serbian[sr]
I kada to uzurpatorsko kopile bude mrtvo, moja lejdi će biti kraljica.
Swedish[sv]
Och när denna oäkta troninkräktare är död, kommer min Fru att bli drottning.
Turkish[tr]
" Bu alçak gaspçı öldüğünde, hanımım " kraliçe " olacak!