Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hulle slaappatrone ondersoek is, het hulle breingolwe elke vliegtuig wat geland en opgestyg het, geregistreer!
Amharic[am]
የእንቅልፍ ሁኔታቸው በሚለካበት ጊዜ አንጎላቸው እያንዳንዱ አውሮፕላን ባረፈና በተነሳ ቁጥር የሚያሰማውን ድምፅ መዝግቦ ተገኝቷል።
Arabic[ar]
وعندما فُحص نمط نومهم تبيَّن ان موجات دماغهم سجلت كل هبوط وإقلاع للطائرات!
Cebuano[ceb]
Sa dihang gisusi ang ilang mga kinatulgan, ang mga balodbalod sa ilang utok nagtala sa matag pagtugpa ug paglupad sa ayroplano!
Czech[cs]
Když však byly spánkové cykly těchto lidí zaznamenávány, ukázalo se, že jejich mozkové vlny reagovaly na každé přistávající a startující letadlo.
Danish[da]
Da man målte deres søvnmønster, viste deres hjerneaktivitet at de registrerede hver eneste gang et fly landede eller lettede.
German[de]
Als jedoch Schlafaufzeichnungen gemacht wurden, war an den Gehirnströmen dieser Personen zu erkennen, dass sie jeden Start und jede Landung registrierten.
Ewe[ee]
Esime wodo woƒe alɔ̃dɔdɔ kpɔ la, woƒe ahɔhɔ̃ ƒe dɔwɔwɔ lé yameʋu ɖesiaɖe si dzena alo dzona ɖi!
Greek[el]
Όταν ο ύπνος τους εξετάστηκε μέσω κάποιων τεστ, διαπιστώθηκε ότι τα εγκεφαλικά τους κύματα κατέγραφαν κάθε προσγείωση και απογείωση!
English[en]
When their sleep patterns were tested, their brain waves recorded each landing and takeoff!
Spanish[es]
Cuando se analizó su patrón de sueño, las ondas cerebrales acusaban cada aterrizaje y cada despegue.
Estonian[et]
Ent kui nende unerütmi testiti, registreerisid nende ajuimpulsid iga maandumise ja õhkutõusmise!
Finnish[fi]
Kun heidän untaan seurattiin, jokainen lasku ja nousu näkyi heidän aivosähkökäyrässään!
Fijian[fj]
Ni vakadikevi nodra ivakarau ni moce, e kunei ni katoni vinaka tu ena biau ni nodra mona na ro kei na vuka ni waqavuka yadua !
Hebrew[he]
כאשר נבדקו דפוסי השינה שלהם, התגלה שגלי המוח שלהם רשמו כל נחיתה והמראה!
Hiligaynon[hil]
Sang gintilawan ang ila talaksan sang pagtulog, ginrekord sang ila mga brain wave ang tagsa ka paghugpa kag paglupad sang eroplano!
Croatian[hr]
Međutim, prilikom ispitivanja kvalitete sna tih ljudi uočeno je da je njihov mozak zabilježio svako slijetanje i uzlijetanje aviona!
Hungarian[hu]
Ám az alvásritmusuk vizsgálatakor kiderült, hogy az agyuk minden egyes le- és felszállást érzékel!
Indonesian[id]
Sewaktu pola tidur mereka diuji, gelombang otak mereka merekam setiap pendaratan dan lepas landas !
Igbo[ig]
Mgbe e nyochara usoro ihi ụra ha, ụzarị ụbụrụ ha chọpụtara mgbe ọ bụla ụgbọelu dara ma ọ bụ felie!
Iloko[ilo]
Idi nasubok ti padron ti pannaturogda, inrekord dagiti brain wave-da ti panaglanding ken panagtayab ti kada eroplano!
Italian[it]
Quando il loro sonno è stato analizzato, è risultato che le loro onde cerebrali avevano registrato ogni decollo e ogni atterraggio!
Korean[ko]
그들의 수면 패턴을 검사했더니 비행기가 이륙하거나 착륙할 때마다 뇌파에 변화가 생겼다!
Kyrgyz[ky]
Баары самолёттун күрүлдөгөнүнө көнүп калдык деп ырасташканы менен, изилдөө көрсөткөндөй, уктап жатышканда алардын мээ толкундары самолёттор учуп-конгон сайын өзгөрүп турган!
Lithuanian[lt]
Tačiau ištyrus jų miego ritmą paaiškėjo, kad smegenys fiksavo kiekvieno lėktuvo nusileidimą bei pakilimą!
Latvian[lv]
Viņi apgalvoja, ka ir pieraduši pie lidmašīnu trokšņa un vairs to nedzird, taču smadzeņu viļņu analīze liecināja, ka ik reizi, kad pacēlās vai nolaidās lidmašīna, šie viļņi izmainījās.
Malagasy[mg]
Hita anefa taorian’ny fanandramana fa voarain’ny atidohan’izy ireo avokoa ny fiaingana sy ny fahatongavan’ny fiaramanidina rehetra!
Macedonian[mk]
Кога било направено испитување на тоа што се случува додека спијат, било утврдено дека нивните мозочни бранови го регистрираат секое слетување и полетување!
Burmese[my]
ဤသူတို့၏အိပ်စက်ခြင်းပုံစံကို စမ်းသပ်ကြည့်ကြရာ သူတို့၏ ဦးနှောက်လှိုင်းများသည် လေယာဉ်အစင်းတိုင်း၏ ဆင်းသက်ခြင်းနှင့် ထွက်ခွာခြင်းကို မှတ်သားထားသည်!
Norwegian[nb]
Men da søvnmønsteret deres ble testet, viste det seg at hjernebølgene deres registrerte hver eneste start og landing!
Dutch[nl]
Toen hun slaappatroon werd onderzocht, bleken hun hersengolven elke start en landing te registreren!
Nyanja[ny]
Ataunika zimene amachita akagona kuti aone mmene tulo tawo timakhalira, anapeza kuti ubongo wawo unkaonetsa kuti ankadzidzimuka ndithu nthaŵi iliyonse ndege ikamatera komanso ikamanyamuka!
Polish[pl]
Gdy jednak poddano ich testom, okazało się, że fale mózgowe rejestrowały każde lądowanie i każdy start!
Portuguese[pt]
Quando seus padrões de sono foram examinados, constatou-se que suas ondas cerebrais haviam registrado cada pouso e decolagem!
Romanian[ro]
Când le-a fost analizat somnul, s-a observat că undele lor cerebrale înregistraseră fiecare decolare şi aterizare!
Russian[ru]
Хотя все они утверждали, что шум от самолетов их больше не беспокоит, исследование показало, что их мозговые волны во время сна реагировали на каждые взлет и посадку!
Slovak[sk]
Testovaním ich spánkového rytmu sa zistilo, že ich mozgové vlny zaznamenali každé pristávanie a každý odlet!
Slovenian[sl]
Ko so jih testirali med spanjem, so možganski valovi zaznali vsak vzlet in pristanek letala!
Shona[sn]
Pavakaongororwa marariro avo, uropi hwavo hwakaratidza kuti vainzwa ndege imwe neimwe yaimhara nokusimuka!
Albanian[sq]
Kur u analizua veprimtaria e trurit gjatë gjumit, valët e trurit regjistronin çdo ulje dhe ngritje të avionëve .
Serbian[sr]
Kada je ispitano šta se dešava tokom njihovog sna, otkriveno je da njihovi moždani talasi registruju svako poletanje i sletanje aviona!
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha ho hlahlojoa mekhoa ea bona ea ho robala, boko ba bona bo ne bo rekota sefofane se seng le se seng se lulang le se tlohang!
Swedish[sv]
Men när man undersökte deras sömnmönster, visade det sig att deras hjärna registrerade varje landning och start som gjordes.
Swahili[sw]
Walipochunguzwa, ilibainika kwamba bongo zao zilirekodi kelele za kila ndege iliyotua na kuondoka!
Congo Swahili[swc]
Walipochunguzwa, ilibainika kwamba bongo zao zilirekodi kelele za kila ndege iliyotua na kuondoka!
Thai[th]
เมื่อ มี การ ทดสอบ รูป แบบ การ นอน หลับ ของ คน เหล่า นี้ คลื่น สมอง ของ พวก เขา ได้ บันทึก การ ขึ้น ลง ของ เครื่องบิน ทุก ครั้ง!
Tagalog[tl]
Nang suriin ang takbo ng kanilang tulog, nakarekord sa mga signal sa kanilang utak ang bawat paglapag at paglipad ng eroplano!
Tswana[tn]
Fa mekgwa e ba robalang ka yone e tlhatlhobiwa, boboko jwa bone bo ne bo kgona go gopola modumo wa sefofane sengwe le sengwe se se gorogang le se se tlogang!
Tsonga[ts]
Loko maetlelelo ya vona ma kamberiwa, byongo bya vona a byi rhekhoda xihaha-mpfhuka xin’wana ni xin’wana loko xi jitama niloko xi suka!
Twi[tw]
Bere a wɔde afiri bi yɛɛ wɔn nna mu nhwehwɛmu no, wohui sɛ wɔn adwene no akyere wimhyɛn dede a ɛyɛe bere a ɛresi fam ne bere a na ɛretu no nyinaa!
Ukrainian[uk]
Коли вчені дослідили біоелектричні коливання мозку цих людей, то побачили, що мозкові хвилі змінювалися кожного разу, коли літаки злітали або здійснювали посадку!
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, khi xem xét sóng não đồ lúc ngủ, các nhà nghiên cứu thấy rằng não họ đều ghi nhận mỗi lần máy bay hạ và cất cánh!
Xhosa[xh]
Noko ke, kwathi kwakuhlolwa oko kwenzekayo kubo xa belele, kwafunyaniswa ukuba ingxolo yenqwelo-moya nganye efikayo nendulukayo ikho kwii-brain waves zabo!
Yoruba[yo]
Nígbà tí wọ́n ṣàyẹ̀wò bí wọ́n ṣe ń sùn sí, ọpọlọ wọn ṣì lè rántí ariwo tí ọkọ̀ òfuurufú ń pa nígbà kọ̀ọ̀kan tó bá ń gbéra tàbí tó bá ń balẹ̀!
Zulu[zu]
Lapho kuhlolwa indlela abalala ngayo, ubuchopho babo babuqopha zonke izindiza ezifikayo nezisukayo!