Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Lovovertrædelsen "ærekrænkelse", som er omhandlet i § 111 i den østrigske straffelov, svarer i realiteten til lovovertrædelsen forhånelse og nedværdigelse.
German[de]
– Der Straftatbestand „Üble Nachrede“ von § 111 des Österreichischen Strafgesetzbuches entspricht faktisch dem Tatbestand ‚diffamation‘*.
Greek[el]
- το έγκλημα της "δια λόγων δυσφήμισης" που προβλέπεται από το άρθρο 111 του αυστριακού ποινικού κώδικα αντιστοιχεί πράγματι στο έγκλημα της δυσφήμισης.
English[en]
- the offence of ‘üble Nachrede' covered by Article 111 of the Austrian Penal Code corresponds in fact to the offence of slander.
Spanish[es]
- el delito de "calumnia oral" contemplado en el artículo 111 del Código Penal austríaco corresponde, de hecho, al delito de difamación.
Finnish[fi]
– Itävallan rikoslain 111 pykälässä tarkoitettu "Üble Nachrede", joka on käännetty ranskaksi ilmaisulla "calomnie orale", vastaa itse asiassa kunnianloukkausrikosta ("diffamation");
French[fr]
- Le délit de "calomnie orale" prévu par l'article 111 du Code pénal autrichien correspond en fait au délit de diffamation.
Italian[it]
- il reato di "calunnia orale" contemplato all'articolo 111 del codice penale austriaco corrisponde in realtà al reato di diffamazione.
Dutch[nl]
- Het in artikel 111 van het Oostenrijkse wetboek van strafrecht omschreven delict "laster" komt in feite overeen met het delict "smaad".
Portuguese[pt]
· o crime de “calomnie orale” previsto no artigo 111o do Código Penal austríaco corresponde na realidade ao crime de difamação;
Swedish[sv]
- ”Muntlig ärekränkning” i artikel 111 i den österrikiska brottsbalken motsvarar vårt förtal.