Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لم تقابل الرئيس كليفلاند بعد و انت تتفاخر انه دعاك " اعظم هندي حي "
Bulgarian[bg]
Не сте се срещал с президента Кливланд, но твърдите, че ви е нарекъл'най-великият жив индианец'.
Czech[cs]
Nesetkal jste se s prezidentem Clevelandem a ještě se pyšníte, že vás nazval " největším žijícím Indiánem. "
Greek[el]
Δεν γνώρισες τον Πρόεδρο Κλίβελαντ... όμως, περηφανεύεσαι ότι σε είπε " τον σημαντικότερο Ινδιάνο εν ζωή.
English[en]
You did not meet President Cleveland, yet you go around boasting that he called you " the greatest living Indian. "
Spanish[es]
Ud. No se reunió con el presidente Cleveland y sin embargo anda presumiendo... de que lo llamó " el indio vivo más grande ".
Finnish[fi]
Et tavannut presidentti Clevelandia mutta kerskut hänen sanoneen sinua " suurimmaksi eläväksi intiaaniksi ".
French[fr]
Vous n'avez pas rencontré le Président Cleveland, pourtant vous racontez qu'il vous a appelé " le plus grand Indien vivant ".
Croatian[hr]
Nisi se sreo s predsjednikom Clevelandom, a ipak govoriš okolo kako te nazvao, " najvećim živućim Indijancem ".
Hungarian[hu]
Nem is találkozott Cleveland elnökkel, mégis azt híreszteli, hogy a " legnagyobb élő indián " - nak hívta magát.
Norwegian[nb]
Du møtte ikke president Cleveland, men du skryter av at han kalte deg " den største indianer som lever ".
Dutch[nl]
Je ontmoette President Cleveland niet, toch ga je overal opscheppen dat hij je " de grootste levende Indiaan. " noemde.
Polish[pl]
Nie spotkałeś się z prezydentem Cleveland'em, jeszcze chodzisz na około przechwalając się, że nazywał cię " Największym żyjącym Indianinem. "
Portuguese[pt]
Você não encontrou o Presidente Cleveland, ainda que fique apregoando que ele o chamou " o maior índio vivo. "
Romanian[ro]
Nu te-ai întâlnit cu preşedintele din Cleveland, dar te lauzi că te-a numit " cel mai mare indian în viaţă ".
Slovenian[sl]
Niste srečali predsednika Clevelanda pa naj bi vam je rekel ̋ največji živeči Indianec ̋.
Serbian[sr]
Nisi se sreo sa predsjednikom Clevelandom, a ipak pričaš okolo kako te nazvao, " najvećim živim Indijancom ".
Turkish[tr]
Başkan Cleveland'la henüz hiç tanışmamanıza rağmen böbürlenmeleriniz yüzünden sizi " Yaşayan En Büyük Kızılderili " olarak niteliyor.