Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frivillig repatriering bør være den naturlige udgang på den midlertidige beskyttelses ophør for flertallet af de personer, der indrømmes denne form for beskyttelse.
German[de]
Die freiwillige Rückkehr sollte für die meisten Begünstigten den natürlichen Abschluß am Ende des vorübergehenden Schutzes darstellen.
Greek[el]
Ο εκούσιος επαναπατρισμός θα έπρεπε να αποτελεί τη φυσική κατάληξη της παύσης προσωρινής προστασίας για την πλειονότητα των δικαιούχων της.
English[en]
Voluntary return should be the natural outcome of the end of temporary protection for the majority of beneficiaries.
Spanish[es]
El regreso voluntario debería ser la salida natural al cese de la protección temporal para la mayoría de sus beneficiarios.
Finnish[fi]
Vapaaehtoisen paluun pitäisi olla luonnollinen seuraus tilapäisen suojelun päättymisestä suurimmassa osassa tapauksista.
French[fr]
Le retour volontaire devrait être l'issue naturelle de la cessation de la protection temporaire pour la majorité de ses bénéficiaires.
Italian[it]
Il ritorno volontario dovrebbe essere l'esito naturale della cessazione della protezione temporanea per la maggior parte dei beneficiari.
Dutch[nl]
Vrijwillige terugkeer zou voor het grootste deel van de begunstigden het natuurlijke gevolg van het einde van de tijdelijke bescherming moeten zijn.
Portuguese[pt]
O regresso voluntário deverá ser a consequência natural da cessação da protecção temporária para a maior parte dos seus beneficiários.
Swedish[sv]
Om skyddsbehov inte längre föreligger bör frivilligt återvändande vara det normala för en majoritet av dem som åtnjuter tillfälligt skydd.