Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber ikke, at EU bliver skåret ned til benet.
German[de]
Ich hoffe, dass dies nicht auf einen Tod durch Tausend Einschnitte hinausläuft.
English[en]
I hope that this is not going to be death by a thousand cuts.
Spanish[es]
Espero que esta no sea una muerte causada por mil recortes.
Finnish[fi]
Toivon, ettei tämä merkitse hidasta kuolemaa.
French[fr]
J’espère que cela ne sera pas rabais jusqu’à ce que mort s’ensuive.
Italian[it]
Spero che la situazione non sia così drammatica.
Dutch[nl]
Ik hoop dat dit geen langgerekte doodsstrijd gaat worden.
Portuguese[pt]
Espero que isso não seja anulado por um milhar de cortes.
Swedish[sv]
Jag hoppas inte att detta kommer att leda till döden genom tusen nedskärningar.