Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إن كان تطور الجنين يلخّص علم التناسل ، فإن الأطفال هم نوعا ما أقرب إلى جذورنا كرئيسيات تعيش فوق الأشجار.
Bulgarian[bg]
Ако онтогенията резюмира филогенията, тогава децата са донякъде по- близо до нашите корени като примати в дървесната гора.
German[de]
Wenn ein Lebenszyklus die Stammesgeschichte nachempfindet, dann sind Kinder unseren Wurzeln als Primaten im Urwald näher.
English[en]
If ontogeny recapitulates phylogeny, then children are somewhat closer to our roots as primates in the arboreal forest.
Spanish[es]
Si la ontogenia recapitula la filogenia, entonces los niños son de cierta manera más cercanos a nuestros orígenes de primates en el bosque arbóreo.
French[fr]
Si l'ontogenèse résume la phylogenèse, les enfants sont plus proches de nos origines de primates arboricoles.
Hungarian[hu]
Ha egyedfejlődés megismétli a fajfejlődést, akkor a gyerekek valamivel közelebb vannak gyökereinkhez, a fán lakó főemlősökhöz.
Italian[it]
Se è vero che l'ontogenesi riassume la filogenesi, i bambini sono un po ́ più vicini alle nostre radici in quanto primati nella foresta arborea.
Dutch[nl]
Als ontogenese fylogenese recapituleert, dan staan kinderen ietwat dichter bij onze voorvaders, de in bomen levende primaten.
Polish[pl]
Jeśli ontogeneza odzwierciedla filogenezę, to dzieci są bliżej naszych nadrzewnych przodków.
Romanian[ro]
Dacă ontologeneza recapitulează filogenia, atunci copiii sunt oarecum mai aproape de originile noastre ca primate, în pădurea de arbori.
Russian[ru]
Если онтогенез повторяет филогенез, то дети до некоторой степени ближе к нашим корням - приматам, обитающим на деревьях.
Vietnamese[vi]
Nếu sự phát sinh cá thể tóm lại bằng cây sinh thái, thì lũ trẻ bằng cách nào đấy gần với loài linh trưởng trên cây hơn.