Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pous het ’n telegram van bemoediging en ondersteuning gestuur.
Arabic[ar]
وأرسل البابا برقية تشجيع وتأييد.
Central Bikol[bcl]
An papa nagpadara nin telegrama nin pagpakosog asin pagsuportar.
Bulgarian[bg]
Папата изпратил телеграма на насърдчение и подкрепа до участвуващите на тази конференция.
Czech[cs]
Papež poslal telegram na povzbuzení a podporu.
Danish[da]
Paven havde sendt et telegram hvori han gav udtryk for sin anerkendelse og støtte.
German[de]
Der Papst sandte ein Telegramm zur Ermunterung und zum Beistand.
Greek[el]
Ο πάπας έστειλε ένα τηλεγράφημα ενθάρρυνσης και υποστήριξης.
English[en]
The pope sent a telegram of encouragement and support.
Spanish[es]
El papa envió un telegrama de estímulo y apoyo.
Finnish[fi]
Paavi lähetti sähkösanoman ilmaistakseen kannustuksensa ja tukensa.
French[fr]
Le pape envoya un télégramme d’encouragement et de soutien.
Hiligaynon[hil]
Ang papa nagpadala sing telegrama sang pagpalig-on kag pagsuporta.
Croatian[hr]
Papa je poslao telegram ohrabrenja i podrške.
Hungarian[hu]
A pápa buzdító táviratot küldött, amelyben támogatásáról biztosítja a résztvevőket.
Indonesian[id]
Paus mengirim sebuah telegram yang berisi anjuran dan dukungan.
Icelandic[is]
Páfi sendi skeyti til að hvetja fundarmenn og lýsa stuðningi sínum.
Italian[it]
Il papa ha inviato un telegramma di incoraggiamento e di sostegno.
Japanese[ja]
法王は激励と支援の電報を打ちました。「
Korean[ko]
교황은 격려와 지지 전문을 보냈읍니다. 그 외침은 이러하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ny papa dia nandefa telegrama famporisihana sy fanohanana.
Malayalam[ml]
പ്രോത്സാഹനവും പിന്തുണയും നൽകി പാപ്പാ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
Marathi[mr]
पोपनी या सभेला तार पाठवून प्रोत्साहन व पाठबळ दिले.
Norwegian[nb]
En romersk-katolsk kardinal deltok, og paven sendte et telegram hvor han gav uttrykk for oppmuntring og støtte.
Dutch[nl]
De paus zond een telegram ter aanmoediging en ondersteuning.
Polish[pl]
Sam papież przekazał telegraficznie wyrazy zachęty i poparcia dla uczestników tego spotkania.
Portuguese[pt]
O papa enviou um telegrama de encorajamento e apoio.
Romanian[ro]
Papa a trimis o telegramă de încurajare şi de sprijin.
Russian[ru]
Папа послал для ободрения и для поддержки телеграмму.
Slovenian[sl]
Papež je poslal telegram, v katerem jih je spodbudil in podprl.
Sranan Tongo[srn]
Na paus ben seni wan telegram foe gi dekati èn foe hori baka.
Swedish[sv]
Påven skickade ett telegram för att uppmuntra och stödja.
Tamil[ta]
போப் இதற்கு ஆதரவையும் ஊக்குவிப்பையும் தெரிவிக்கும் தந்தி செய்தி ஒன்றை அனுப்பி வைத்திருந்தார்.
Tagalog[tl]
Ang papa ay nagpadala ng isang telegrama ng pampatibay-loob at pagsuporta.
Tok Pisin[tpi]
Pop i salim telegram long dispela bung bilong strongim ol na helpim dispela wok ol i laik mekim.
Turkish[tr]
Papa, teşvik edici ve destekleyici bir telgraf çekmişti.
Ukrainian[uk]
Папа послав телеграму, і проголосив, що: „Цілий світ уже кишить ними”.
Vietnamese[vi]
Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.
Zulu[zu]
Upapa wathumela incwadi yocingo yesikhuthazo nokusekela.