Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, не се опитвам да ви пришпоря, но всички трябва да направим крачка
German[de]
Ich will euch nicht hetzen, aber ihr müsst einen Zahn zulegen
Greek[el]
Κοιτάξτε, δεν θέλω να σας πιέσω, αλλά πρέπει να ζωηρέψετε λίγο το βήμα σας
English[en]
Oh, look, I am not trying to rush y' all,But y' all need to put some pep in your step
Spanish[es]
Mirad, no intento apuraros, pero tenéis que meterle un poco más de caña
French[fr]
Je ne veux pas vous presser, mais il faudrait vous bouger un peu
Hungarian[hu]
Nem akarlak siettetni, de nem ártana kapkodni a hátsótokat
Dutch[nl]
Ik wil jullie niet opjagen, maar jullie moeten gaan haasten
Polish[pl]
Nie chcę was popędzać, ale musicie podkręcić tempo
Slovak[sk]
Počujte, nechcem vás naháňať, ale mali by ste si všetci pohnúť
Turkish[tr]
Sizi aceleye getirmek istemiyorum...... ama biraz hızlanmanız gerek