Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عدم رغبتك في الإنجاب شئ آخر
Bulgarian[bg]
А съвсем друго, че не искате дете.
Czech[cs]
A druhá, že nechcete dítě.
German[de]
Jetzt müssen Sie ihm sagen, dass Sie kein Baby wollen.
Greek[el]
Κι άλλο ότι δεν θες.
English[en]
It's another to say you don't want one.
Spanish[es]
Y otra es decir que no quiere tenerlo.
French[fr]
Dire qu'on en veut pas en est une autre.
Croatian[hr]
A druga da ne želiš.
Hungarian[hu]
De egész másképp hangzik, ha nem akar.
Italian[it]
Un'altra e'dire che non li vuole.
Dutch[nl]
de andere manier dat je er geen wilt.
Portuguese[pt]
Outra coisa, é dizer que não quer um.
Romanian[ro]
si e altceva să spui că nu vrei unul.
Russian[ru]
И другое дело сказать, что не хотите.
Slovak[sk]
Ale keď ho nechcete...
Slovenian[sl]
Drogo pa, da jih nočeš.
Serbian[sr]
A druga da ne želiš.
Turkish[tr]
Ya da başka çocuk istemediğini söyleyebilirsin.
Vietnamese[vi]
Còn chuyện cô không muốn có con lại là chuyện khác.