Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kan få øje på meget i en almindelig kikkert, men hvis man vil have mere ud af sin forskning må man have et lille teleskop.
German[de]
Schon mit einem einfachen Feldstecher kann man viel Neues sehen, aber wenn du deine Himmelsbeobachtungen noch mehr ausdehnen möchtest, benötigst du ein kleines Fernrohr.
Greek[el]
Ένα απλό ζευγάρι κυάλια θα σας αποκαλύψη πολλά, αλλ’ αν θέλετε να εξερευνήσετε ακόμη πιο βαθιά θα χρειασθήτε ένα μικρό τηλεσκόπιο.
English[en]
A simple pair of binoculars will reveal much to you, but if you want to explore farther you will need a small telescope.
Spanish[es]
Con prismáticos sencillos le será posible ver mucho, pero si quiere explorar más profundamente necesitará un telescopio pequeño.
Finnish[fi]
Yksinkertainen kiikarikin on sinulle suureksi avuksi, mutta jos haluat tarkkailla vielä etäisempiä kohteita, tarvitset pienen kaukoputken.
French[fr]
Vous découvrirez quantité de choses avec une simple paire de jumelles, mais si vous voulez pousser plus loin vos investigations, il vous faut un petit télescope.
Italian[it]
Potete vedere molto con un semplice binocolo, ma se volete arrivare più lontano avete bisogno di un piccolo telescopio.
Japanese[ja]
双眼鏡でも,かなりのものを見ることができますが,それ以上探険しようとすれば小型望遠鏡が必要です。
Korean[ko]
간단한 쌍안경으로도 많은 것을 볼 수 있으나 당신이 더 많은 것을 탐사하기 원한다면 조그마한 망원경이 필요할 것이다. 시중에서 구할 수 있는 망원경에는 보통 두 가지 형태가 있다.
Norwegian[nb]
Du vil kunne se mye ved hjelp av en alminnelig prismekikkert, men hvis du vil utforske himmelrommet litt mer, trenger du en liten stjernekikkert.
Dutch[nl]
Een eenvoudige verrekijker zal al veel bijzonderheden onthullen, maar als u verder onderzoek wilt doen, is een kleine telescoop onontbeerlijk.
Portuguese[pt]
Um simples binóculo lhe revelará muita coisa, mas, se almeja explorar mais as coisas, precisará de pequeno telescópio.
Swedish[sv]
En enkel kikare kan uppenbara mycket för dig, men om du vill forska vidare behöver du ett litet teleskop.